FBI-EP-03 — Traduzione italiana — pagine PDF 61–82¶

Sorgente: parte_03.pdf — Jeffrey Epstein Part 03 of 08 (PDF), 104 pagine, 6.083.682 byte. Serie: Jeffrey Epstein — FBI Vault; fascicolo 31E-MM-108062. Data di lavorazione: 21 ottobre 2026. Metodo: lettura visiva delle scansioni; il PDF non contiene un livello testuale utilizzabile. Traduzione del testo leggibile, senza sintesi.

Convenzioni: ogni sezione identifica la pagina del PDF e il riferimento Bates stampato, quando presente. **** riproduce una censura senza ricostruirla; i codici FOIA sono conservati. Le integrazioni del traduttore, i campi vuoti, i passaggi tagliati o illeggibili e le letture incerte sono segnalati fra parentesi quadre. Le date numeriche originali sono conservate, con interpretazione italiana dove utile. Le fotografie non sono riprodotte; sono tradotte le didascalie. Articoli, commenti dei lettori e pubblicità rimangono identificati come tali: affermazioni, norme e situazioni descritte appartengono alla data della fonte, senza aggiornamenti redazionali. I salti nella numerazione Bates e le anomalie dell'originale non sono colmati.

Le tre schede amministrative del volume elencano rispettivamente 232, 146 e 90 pagine escluse, con numerazioni indipendenti. Si traducono le schede presenti, non il contenuto escluso e indisponibile.

Pagina PDF 61 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1108¶

Rapporto sui risultati conseguiti¶

FD-515 (Rev. 12-19-06). (Il risultato deve essere comunicato e caricato nell'ISRAA entro 30 giorni dalla data del conseguimento.) Approvazione del supervisore della squadra (apporre le iniziali): [sigla]. Data di compilazione: 09/29/08 [29 settembre 2008]. Data di caricamento: 9/30/08 [30 settembre 2008]. Iniziali di chi carica i dati: [sigla]. Numero del fascicolo: 31E-MM-108062. Numero di previdenza sociale dell'agente statistico: ****. Nome dell'agente statistico: ****. RA: PBCRA. Squadra: PB-2. Numeri di previdenza sociale degli agenti collaboranti: 1. ****; 2. [vuoto]; Nome: [vuoto]. Codici di censura superiori: b6-2; b7C-2; b7E-6.

Il risultato riguarda (spuntare tutte le voci applicabili): Droga; latitante; frode fallimentare; frode/abuso informatico; corruzione di pubblico ufficiale; riciclaggio; assistenza investigativa sostanziale di altri uffici territoriali [tutte le caselle vuote]. Uffici collaboranti: A, B, C, D [righe vuote]. Task force: [vuoto]. [Riquadro inferiore: ****.]

Assistenza o tecnica investigativa utilizzata¶

1. Utilizzata, ma senza aiuto; 2. Aiuto minimo; 3. Aiuto sostanziale; 4. Assolutamente essenziale. Per assistenza investigativa sostanziale da altri uffici territoriali (FO), indicare A, B, C, D per l'ufficio corrispondente. Colonne ripetute: Valutazione / FO / IAT [nessuna compilazione visibile]. Voci del modulo: Analista finanziario; assistenza aerea; computer; monitoraggio consensuale; ELSUR/FISC [sorveglianza elettronica]; ELSUR/Titolo III; supporto tecnico sul campo; esame tecnico delle registrazioni; assistenza degli addetti legali; acquisto di prove; informazioni da informatori/testimoni collaboranti (Inf/CW); esami della divisione laboratorio; supervisione del laboratorio sul campo; registratori dei dati di composizione telefonica (pen registers); copertura fotografica; poligrafo; mandato di perquisizione; denaro da esibire (show money); assistenza SOG; squadra SWAT; agente tecnico/attrezzature; registri delle chiamate telefoniche; UCO gruppo I; UCO gruppo II; UCO — riscontri nazionali; NCAVC/Vi-CAP; assistenza d'intelligence criminale/NS; negoziato di crisi federale; negoziato di crisi locale; assistenza ERT; Butte–ITC; Savannah–ITC; POC–ITC; monitoraggio a tempo pieno–ITC; assistenza linguistica; esami di laboratorio esterni all'FBI; coordinatore vittime/testimoni; volantino IO dei ricercati; SAR; CART; programma di confisca dei beni; progetto di supporto alle confische; TFOS/CTD; CXS/CTD; InfraGard/CyD; OFC/CID; PPP.

Sezioni del modulo¶

A. Denuncia / atto d'accusa del pubblico ministero / atto d'incriminazione del gran giurì: ☐ Federale ☐ Locale ☐ Internazionale; Data denuncia [vuoto]; ☐ Spuntare se denuncia civile RICO; Data atto d'accusa [vuoto]; Data incriminazione [vuoto].

B. Localizzazione / Arresto [«Arresto» cerchiato]: ☐ Federale ☒ Locale ☐ Internazionale; Priorità del soggetto: ☐ A ☐ B ☒ C; Data localizzazione [vuoto]; Data arresto: 06/30/08 [30 giugno 2008]; ☐ Il soggetto ha opposto resistenza; ☐ Il soggetto arrestato era armato.

C. Citazione: Data [vuoto]; ☐ Federale ☐ Locale.

D. Recupero / risarcimento restitutorio / PELP X: ☐ Federale ☐ Locale ☐ Internazionale; Data recupero [vuoto]; Codice • / ✓ / Importo $ [due righe vuote]; Data risarcimento [vuoto]; ☐ Ordinato dal tribunale ☐ Percorso alternativo prima del processo; Codice • / ✓ / Importo $ [vuoto]; Data PELP [vuoto]; Codice • / ✓ / Importo $ [vuoto].

E. Ostaggi liberati: Data [vuoto]; Liberati da ☐ Terrorista ☐ Altro; Numero degli ostaggi [vuoto].

F. Condanna [sezione attraversata da una grossa linea diagonale]: ☐ Federale ☒ Locale ☐ Internazionale; Data condanna: 06/30/08 [30 giugno 2008]; ****. Per 6F, G, H includere il codice dell'ente. ☒ Reato grave (felony) oppure ☐ Reato minore (misdemeanor); ☒ Dichiarazione di colpevolezza oppure ☐ Processo; Stato FL; Distretto giudiziario 15th [15°].

G. Violazione del Codice degli Stati Uniti: Necessaria per le sezioni A, B, F e J (solo federale). Titolo / Sezione / Numero dei capi [tre righe vuote].

H. Pena: Data [vuoto]; Tipo di pena [vuoto] •; Detenzione: anni / mesi [vuoto]; Pena sospesa: anni / mesi [vuoto]; Libertà vigilata: anni / mesi [vuoto]; Sanzioni pecuniarie $ [vuoto].

I. Interruzione / smantellamento ✓: Data interruzione [vuoto]; Data smantellamento [vuoto]; Obbligatoria la compilazione del lato 2 del FD-515a.

J. Procedimenti civili RICO: Data [vuoto]; Compilare anche «Sezione G»; Altri procedimenti civili: data [vuoto]; Decisione [vuoto] •; Esito giudiziario [vuoto] •X; Importo $ [vuoto]; Sospensione: anni / mesi [vuoto].

K. Sanzione amministrativa: Data [vuoto]; Codice descrittivo del soggetto [vuoto] •; Tipo / Durata: ☐ Sospensione ☐ Permanente; ☐ Esclusione ☐ Ingiunzione; oppure anni / mesi [vuoto].

L. Sequestro di beni: Data [vuoto]; Confisca dei beni: data [vuoto]; Numero CATS obbligatorio [vuoto]. Cerchiare sotto uno dei tre tipi di confisca: amministrativa, giudiziaria civile o penale. Non indicare il valore in dollari nella sezione D.

M. Assoluzione / archiviazione / percorso alternativo prima del processo: (cerchiare una voce) Data [vuoto].

N. Sequestri di droga ✓: Data [vuoto]; Codice droga [vuoto] •; Peso [vuoto]; Codice [vuoto] •; FDN [vuoto]. Non indicare dollari nella sezione D.

O. Informazioni sulla vittima minorenne: Minore localizzato/identificato: data [vuoto]; ☐ Vivo ☐ Deceduto.

P. Informazioni sul soggetto — obbligatorie per tutte le sezioni escluse D (recupero/PELP), E, I, L e N: **** [intero riquadro censurato]. Codici: b6-1; b7C-1.

☐ Soggetto collegato a LCN, criminalità organizzata asiatica (AOC), criminalità organizzata italiana (IOC), eurasiatica dell'Europa orientale, caraibica o nigeriana: compilare obbligatoriamente FD-515a, lato 1, sezioni A–E; F–H secondo applicabilità. ☐ Soggetto collegato a un'organizzazione OC/Drug, a un gruppo bersaglio della strategia nazionale antigang del programma VCMO, oppure a un gruppo bersaglio di un'iniziativa prioritaria nazionale VCMO: compilare FD-515a, lato 1, soltanto sezioni A–C.

Numero progressivo del FD-515: [vuoto]. X: Ulteriori informazioni possono essere aggiunte allegando un altro modulo o un foglio semplice con ulteriori voci. •: Vedere i codici sul retro. ✓: Per recuperi superiori a 1 milione di dollari, PELP superiore a 5 milioni, interruzione, smantellamento e sequestri di droga, è necessario allegare e caricare nell'ISRAA una spiegazione.

Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-176 [parzialmente sovrapposta al riferimento stampato].

Pagina PDF 62 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1109¶

Per ulteriori istruzioni vedere: MAOP, parte II, sezioni da 3-5 a 3-5.3. Revisione: 12-19-2006.

Codici dei beni¶

01 Contanti; 02 Azioni, obbligazioni o titoli negoziabili; 03 Merci al dettaglio in generale; 04 Veicoli; 05 Macchinari e attrezzature pesanti; 06 Aeromobili; 07 Gioielli; 08 Imbarcazioni; 09 Arte, antiquariato o collezioni rare; 11 Beni immobili; 20 Tutto il resto.

Tipi di pena¶

CP Pena capitale; JS Pena detentiva; LP Liberazione condizionale a vita; LS Ergastolo; NS Nessuna pena (soggetto latitante, infermo di mente, deceduto, persona giuridica o tenuto soltanto a pagare una sanzione pecuniaria); PB Libertà vigilata; SJ Sospensione della pena detentiva; YC Legge sulla rieducazione dei giovani.

Codici PELP¶

22 Azioni/obbligazioni/valuta/titoli negoziabili contraffatti; 23 Registrazioni sonore o film contraffatti/piratati; 24 Sventato piano di furto in banca; 25 Sventata richiesta di riscatto, estorsione o tangente; 26 Sventato piano di furto o frode ai danni del Governo; 27 Sventato piano di furto commerciale o industriale; 30 Tutto il resto.

Codici razziali [terminologia del modulo]¶

A Asiatico/isolano del Pacifico; B Nero; I Indiano/Americano; U Sconosciuto; W Bianco; X Soggetto non individuale.

Codici degli enti¶

AFOSI Ufficio dell'Aeronautica per le indagini speciali; ACIS Servizio investigativo penale dell'Esercito; BATF Ufficio per alcol, tabacco e armi da fuoco; BIA Ufficio per gli affari indiani; CBP Dogane e protezione delle frontiere; DCAA Agenzia di revisione dei contratti della Difesa; DCIS Servizio investigativo penale della Difesa; DEA Amministrazione per il contrasto alla droga; DOC Dipartimento penitenziario; DOI Dipartimento dell'Interno; DHS Dipartimento della Sicurezza interna; EPA Agenzia per la protezione ambientale; FAA Amministrazione federale dell'aviazione; FDA Amministrazione per alimenti e farmaci; HHS Dipartimento della Salute e dei servizi umani; HUD Dipartimento per l'edilizia abitativa e lo sviluppo urbano; ICE Servizio per l'immigrazione e il controllo doganale; IRS Agenzia delle entrate; NASA Amministrazione nazionale per l'aeronautica e lo spazio; NBIS Interdizione nazionale delle frontiere contro i narcotici [sigla come stampata]; NCIS Servizio investigativo penale della Marina; RCMP Polizia a cavallo reale canadese; SBA Amministrazione per le piccole imprese; USCG Guardia costiera degli Stati Uniti; USDS Dipartimento di Stato degli Stati Uniti; USMS Servizio dei Marshal degli Stati Uniti; USPS Servizio postale degli Stati Uniti; USSS Servizio segreto degli Stati Uniti; USTR Tesoro degli Stati Uniti; LOC Locale; CITY Città; COUN Contea; ST Stato; OTHR Altro.

Codici delle decisioni¶

CJ Decisione consensuale; CO Accordo disposto dal tribunale; DF Decisione in contumacia; DI Archiviazione; JN Decisione nonostante il verdetto (judgment notwithstanding); MV Verdetto misto; SJ Decisione sommaria; VD Verdetto a favore del convenuto; VP Verdetto a favore dell'attore.

Esito giudiziario¶

AG Accordo; BR Escluso/rimosso; CC Oltraggio civile alla corte; DC Accuse disciplinari; FI Sanzione pecuniaria; PI Ingiunzione preliminare; TR Ordine restrittivo temporaneo; TS Accordo prima del processo; RN Risoluzione; SP Sospensione; VR Dimissioni volontarie; OT Altro.

Priorità del soggetto¶

A: Soggetto ricercato per reati violenti (ad esempio omicidio, omicidio colposo, stupro con violenza) contro un'altra persona, oppure condannato per un simile reato negli ultimi cinque anni. B: Soggetto ricercato per reati che comportano perdita o distruzione di beni per oltre 25.000 dollari, oppure condannato per un simile reato negli ultimi cinque anni. C: Tutti gli altri soggetti.

Codici delle droghe¶

COC Cocaina; HER Eroina; HSH Hashish; KAT Khat; LSD LSD; MAR Marijuana; MDM Metilendiossimetanfetamina; MET Metanfetamina; MOR Morfina; OPM Oppio; OTD Altre droghe.

Codici del peso delle droghe¶

GM Grammi; KG Chilogrammi; L Litri; ML Millilitri; P Piante; DU Unità di dosaggio.

Codici descrittivi dei soggetti¶

Soggetti della criminalità organizzata: 1F Capo; 1G Vicecapo; 1H Consigliere; 1J Capo reggente; 1K Capodecina; 1L Soldato. Criminali noti: 2A Ricercato fra i dieci principali o I.O.; 2B Ladro di primo piano; 2C Truffatore di primo piano. Cittadini stranieri: 3A Straniero regolare; 3B Straniero irregolare; 3C Funzionario straniero senza immunità diplomatica; 3D Dipendente ONU senza immunità diplomatica; 3E Studente straniero; 3F Tutti gli altri. Terroristi: 4A Membro noto di un'organizzazione terroristica; 4B Possibile membro o simpatizzante terrorista.

Membri di sindacati: 5D Presidente; 5E Vicepresidente; 5F Tesoriere; 5G Segretario/tesoriere; 5H Membro del consiglio esecutivo; 5I Agente d'affari; 5J Rappresentante; 5K Organizzatore; 5L Responsabile d'affari; 5M Segretario finanziario; 5N Segretario verbalizzante; 5P Responsabile dell'ufficio; 5Q Impiegato; 5R Delegato di reparto; 5S Membro; 5T Fiduciario; 5U Altro.

Soggetti governativi (6F, 6G, 6H: includere il codice dell'ente): 6A Persona nominata dal presidente; 6B Senatore degli Stati Uniti/personale; 6C Rappresentante degli Stati Uniti/personale; 6D Giudice/magistrato federale; 6E Procuratore federale; 6F Agente federale delle forze dell'ordine; 6G Dipendente federale — GS 13 e superiori; 6H Dipendente federale — GS 12 e inferiori; 6J Governatore; 6K Vicegovernatore; 6L Legislatore statale; 6M Giudice/magistrato statale. Continuazione dei soggetti governativi: 6N Procuratore statale; 6P Agente statale delle forze dell'ordine; 6Q Stato — tutti gli altri; 6R Sindaco; 6S Legislatore locale; 6T Giudice/magistrato locale; 6U Procuratore locale; 6V Agente locale delle forze dell'ordine; 6W Locale — tutti gli altri; 6X Commissario della contea; 6Y Consigliere comunale.

Dipendenti bancari: 7A Funzionario bancario; 7B Dipendente bancario. Altri: 8A Tutti gli altri soggetti; 8B Società o persona giuridica. Predatori di minori: 9A Addetto all'assistenza all'infanzia; 9B Clero; 9C Allenatore sportivo; 9D Insegnante/assistente; 9E Personale delle forze dell'ordine; 9F Consulente; 9G Parente; 9H Estraneo; 9I Altro.

Pagina PDF 63 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1110¶

Pagina 1 — 09/30/08, 18:16:31. 30 settembre 2008.

ARRESTO — SENSIBILE / NON CLASSIFICATO¶

Numero del caso: 31E-MM-108062. Numero progressivo: [vuoto]. Nome dell'agente statistico / numero di previdenza sociale: ****. Data rapporto: 09/30/2008 [30 settembre 2008]. Data risultato: 06/30/2008 [30 giugno 2008]. Codici: b6-1, -2; b7C-1, -2; b7E-6.

Il risultato riguarda: Droga N; Latitante N; Frode fallimentare N; Frode/abuso informatico N; Corruzione di pubblici ufficiali N; Riciclaggio N [N = no]. Riquadro adiacente: ****. Numeri di previdenza sociale degli agenti collaboranti: ****. Nome del soggetto: ****. RA / Squadra / Task force: PBC / PB2 / SSPBC. Assistenza investigativa sostanziale di altri uffici territoriali: [vuoto].

Assistenza o tecnica investigativa utilizzata [campi di valutazione vuoti]: Analista finanziario; assistenza aerea; computer; monitoraggio consensuale; ELSUR/FISC [sorveglianza elettronica]; ELSUR/Titolo III; supporto tecnico sul campo; esame tecnico delle registrazioni; assistenza degli addetti legali; acquisto di prove; informazioni da informatori/testimoni collaboranti (Inf/CW); esami della divisione laboratorio; supervisione del laboratorio sul campo; registratori dei dati di composizione telefonica (pen registers); copertura fotografica; poligrafo; mandato di perquisizione; denaro da esibire (show money); assistenza SOG; squadra SWAT; agente tecnico/attrezzature; registri delle chiamate telefoniche; UCO gruppo I; UCO gruppo II; UCO — riscontri nazionali; NCAVC/Vi-CAP; assistenza d'intelligence criminale/NS; negoziato di crisi federale; negoziato di crisi locale; assistenza ERT; Butte–ITC; Savannah–ITC; POC–NRCSC; monitoraggio a tempo pieno–NRCSC; assistenza linguistica; esami di laboratorio esterni all'FBI; coordinatore vittime/testimoni; volantino IO dei ricercati; SAR; CART; programma di confisca dei beni; progetto di supporto alle confische; TFOS/CTD; CXS/CTD; InfraGard/CyD; OFC/CID; PPP. Scala: 1 = Utilizzata, ma senza aiuto; 2 = Aiuto minimo; 3 = Aiuto sostanziale; 4 = Assolutamente essenziale.

Arresto federale, locale o internazionale (F/L/I): L [locale]. Priorità del soggetto arrestato (A/B/C): C. Il soggetto ha opposto resistenza (Y/N): N [no]. Il soggetto era armato (Y/N): N [no].

Violazione del Codice degli Stati Uniti: Titolo / Sezione / Numero dei capi [vuoto].

Descrizione del risultato: INSERITO AL RICEVIMENTO.

Pagina PDF 64 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1191¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), ritaglio di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Pagina / testata / città e Stato: [campi vuoti]. Data: 12/11/2008 [11 dicembre 2008]. Edizione: Palm Beach Post. Titolo registrato: Miliardario autore di reati sessuali esce dal carcere sei giorni alla settimana per lavorare. Classificazione: 31E-MM-108062. Ufficio trasmittente / Indicizzazione: [vuoti].

Miliardario autore di reati sessuali esce dal carcere sei giorni alla settimana per lavorare¶

Avvocato: le sei donne che gli fanno causa per abusi sono sconvolte e deluse. Di MICHELE DARGAN — Palm Beach Daily News.

Il miliardario di Palm Beach Jeffrey Epstein, che sta scontando 18 mesi di carcere per aver adescato una ragazza minorenne a fini di prostituzione, è autorizzato a lasciare il Palm Beach County Stockade sei giorni alla settimana nell'ambito di un programma di lavoro all'esterno.

Teri Barbera, portavoce dell'ufficio dello sceriffo della contea di Palm Beach, ha confermato che Epstein, 55 anni, partecipa al programma dal 10 ottobre.

«Lavora sei giorni alla settimana: da venerdì a mercoledì, dalle 10 del mattino alle 10 di sera», ha scritto Barbera via email. «Lavora nel suo ufficio locale a West Palm Beach, monitorato da un sistema GPS attivo (indossa un braccialetto alla caviglia). Il sig. Epstein assume a proprie spese un agente autorizzato per la propria sicurezza sul luogo di lavoro durante il tempo trascorso all'esterno.»

L'avvocato di Miami Jeffrey Herman rappresenta sei giovani donne che hanno citato Epstein, sostenendo che le abbia abusate sessualmente nella propria casa di Palm Beach quando erano minorenni.

Herman ha detto di aver ricevuto negli ultimi giorni una lettera sul programma di lavoro all'esterno dalla procura federale. Ma sostiene che Epstein uscisse già per lavorare da diverse settimane prima della notifica.

«Le mie assistite hanno espresso sgomento e delusione», ha dichiarato Herman. «Trovo incredibile che sia fuori a lavorare nella comunità e che le mie assistite non ne siano informate, e che riceviamo questa lettera settimane dopo il fatto.»

Jack Goldberger, penalista di Epstein, ha detto che la sistemazione non è insolita.

«Va a lavorare ogni singolo giorno e torna in carcere la sera, proprio come tutti gli altri [nel programma]», ha dichiarato Goldberger.

Il 30 giugno Epstein si è dichiarato colpevole di due reati gravi: adescamento a fini di prostituzione e aver procurato una persona minore di 18 anni a fini di prostituzione. Come parte del patteggiamento, deve trascorrere un anno agli arresti domiciliari e registrarsi a vita come autore di reati sessuali.

Fotografia — didascalia: Epstein — Residente di Palm Beach che sconta 18 mesi nello Stockade per aver adescato una ragazza minorenne a fini di prostituzione. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-213; [sigla].

Pagina PDF 65 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1192¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), ritaglio di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Pagina / testata / città e Stato: [campi vuoti]. Data: 10/17/2007 [17 ottobre 2007]. Edizione: PALM BEACH POST. Titolo registrato: Donna cita un investitore miliardario e afferma che ebbero rapporti sessuali quando lei aveva 16 anni. Classificazione: 31E-MM-108062. Ufficio trasmittente / Indicizzazione: [vuoti].

Donna cita un investitore miliardario e afferma che ebbero rapporti sessuali quando lei aveva 16 anni¶

The Associated Press.

NEW YORK — Un investitore miliardario, che già rischia il carcere nella contea di Palm Beach per accuse di adescamento di prostitute minorenni [terminologia dell'articolo], è stato citato in giudizio da una giovane donna che afferma che egli abbia avuto rapporti sessuali con lei quando aveva 16 anni e gli aveva chiesto aiuto per diventare modella.

La causa, depositata nella tarda serata di martedì presso la Corte suprema statale di Manhattan, sostiene che il finanziere Jeffrey Epstein abbia fatto compiere un atto sessuale all'adolescente quando lei gli portò fotografie di sé da esaminare nella sua villa dell'Upper East Side, in un momento del 2000.

Epstein, 54 anni, gestore patrimoniale, disse alla ragazza che gestiva le finanze di Victoria's Secret e che «avrebbe potuto farti entrare nel catalogo» se fosse stata «gentile» con lui, secondo gli atti. Gli atti dicono che essere «gentile» comprendeva massaggi e altri favori.

Quando la ragazza disse a Epstein: «Ho 16 anni e voglio soltanto fare la modella», lui rispose: «Non preoccuparti, non lo dirò a nessuno», secondo gli atti.

Epstein, che il Mail on Sunday di Londra ha descritto come un caro amico del principe Andrea d'Inghilterra, è stato incriminato a Palm Beach per adescamento di prostitute minorenni. Il procedimento è pendente.

La ragazza si recò da Epstein «diverse volte nell'arco di diversi mesi e partecipò ad atti sessuali bizzarri e innaturali» quando era minorenne, sostiene la causa.

Epstein «chiese ripetutamente che [la ragazza] tornasse con le sue amiche di 14, 15 e 16 anni, dicendo: “La prossima volta vieni con le tue amiche della tua età. Non portare Sherrie [un'amica comune sulla quarantina]. Adoro le ragazze della tua età”».

La giovane donna, che ora ha 23 anni, continuò a tornare da Epstein perché ha «problemi mentali», ha dichiarato il suo avvocato William J. Unroch. Ha rifiutato di approfondire, ma gli atti affermano che era «disabile a causa di una grave malattia e menomazione mentale».

L'avvocato di Epstein a New York, Gerald Lefcourt, ha detto: «La ragazza ha ammesso di essere inferma di mente, ma sa leggere un giornale e riconoscere la parola “ricco”».

Lefcourt ha inoltre detto che i termini di prescrizione erano scaduti sia in sede penale sia civile per il caso della donna, e che la causa sarebbe stata quasi certamente respinta.

Ha rifiutato di commentare le accuse contro Epstein in Florida.

Nel frattempo Unroch, 57 anni, ha anche riconosciuto che la sua assistita viveva con lui ed era al centro di una causa da 10 milioni di dollari che aveva intentato l'anno scorso contro un vicino, il quale affermava che avesse rapporti sessuali con ragazze minorenni. Quel procedimento è pendente.

«Quello che faceva a 22 anni è irrilevante rispetto a ciò che le è accaduto quando ne aveva 16», ha dichiarato Unroch mercoledì. Ha aggiunto di sperare che Epstein accetti di «fare la cosa giusta» per la sua assistita e di definire la causa con un accordo extragiudiziale.

Fotografia — didascalia: Epstein. Annotazioni manoscritte: 31E-MM-108062, enk; 31E-MM-108062-214; [sigla].

Pagina PDF 66 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1197¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), ritaglio di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Testata / luogo: Palm Beach Post.com — Palm Beach, FL. Data: 4/10/2009 [10 aprile 2009]. Edizione: [vuoto]. Titolo registrato: Causa accusa di reato sessuale un magnate detenuto. Classificazione: 31D-MM-108062 [così stampato]. Ufficio trasmittente: MM. Indicizzazione: [vuoto].

Causa accusa di reato sessuale un magnate detenuto¶

Jeffrey Epstein si trova nello Stockade della contea. Di SUSAN SPENCER-WENDEL — Redattrice del Palm Beach Post.

WEST PALM BEACH — La serie di cause civili contro il finanziere miliardario Jeffrey Epstein si è nuovamente allungata con la presentazione di almeno la dodicesima domanda, da parte di una giovane donna che afferma anch'essa di essere stata attirata da adolescente nella sua villa di Palm Beach e di aver subito abusi sessuali.

Il noto avvocato di Miami Robert Josefsberg ha presentato l'ultima causa federale la settimana scorsa per conto di Jane Doe 101, che avrebbe fatto visita a Epstein alcune volte quando aveva 17 anni e avrebbe ricevuto almeno una volta 200 dollari per il tempo trascorso lì, secondo l'atto.

La causa riprende fatti denunciati nelle altre: Epstein aveva una predilezione per le adolescenti, individuava quelle povere e vulnerabili e le attirava a casa propria attraverso altre giovani donne. Le adolescenti descrivono la salita lungo una scala fiancheggiata da fotografie di giovani ragazze nude fino alla stanza spa, dove Epstein si presentava con un piccolo asciugamano.

L'avvocato di Miami Adam Horowitz, che rappresenta altre sei Jane Doe, ha dichiarato lunedì che i procedimenti si trovano ancora nella fase di acquisizione delle prove (discovery), con le attrici che richiedono a Epstein registri telefonici, fotografie e video. Horowitz ha detto che Epstein rifiuta di consegnare i materiali, invocando il diritto di non farlo previsto dal Quinto emendamento. «Ostruzionismo e rinvii», ha dichiarato Horowitz. «Non sono sorpreso.»

Horowitz ha detto di aver chiesto al giudice distrettuale federale Kenneth Marra di ordinare a Epstein di consegnare le informazioni.

Un avvocato locale di Epstein, Jack Goldberger, non ha risposto a una richiesta di commento.

Epstein è stato incarcerato nel luglio 2008 in seguito a un patteggiamento con cui è stato condannato a 18 mesi per adescamento a fini di prostituzione e per aver procurato una persona minore di 18 anni a fini di prostituzione, e deve registrarsi come autore di reati sessuali. Sta scontando la pena nel Palm Beach County Stockade, secondo i registri carcerari, e il rilascio è previsto a settembre.

Contatto stampato: susan_spencer_wendel@pbpost.com. Riquadro: Residente di Palm Beach detenuto. Consultate gli articoli precedenti: PalmBeachPost.com/epstein. Annotazione manoscritta: 31D-MM-108062-217 [come appare nel manoscritto].

Pagina PDF 67 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1198¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), ritaglio di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Pagine / testata / luogo: 1A, 4A — Palm Beach Post — Palm Beach, FL. Data: 6/10/2009 [10 giugno 2009]. Edizione: [vuoto]. Titolo registrato: Donne chiedono che venga rimosso il segreto sul patteggiamento per reati sessuali. Classificazione: 31E-MM-108062. Ufficio trasmittente: MM. Indicizzazione: [vuoto].

Donne chiedono che venga rimosso il segreto sul patteggiamento per reati sessuali¶

I loro avvocati chiederanno a un giudice di rendere accessibili i documenti di Jeffrey Epstein. Di SUSAN SPENCER-WENDEL — Redattrice del Palm Beach Post.

WEST PALM BEACH — Quando l'anno scorso il facoltoso gestore patrimoniale Jeffrey Epstein, di Palm Beach, si è dichiarato colpevole di aver procurato adolescenti a fini di prostituzione, il suo caso ha aggirato le norme locali e statali sulla segretazione degli atti giudiziari.

Durante un'udienza relativa alla dichiarazione di colpevolezza per le accuse statali, un giudice, un avvocato difensore e una procuratrice si sono riuniti presso il banco del giudice e hanno deciso che un accordo concluso da Epstein con i procuratori federali per evitare accuse dovesse essere secretato, secondo la trascrizione dell'udienza.

E così è stato.

Ma le norme della Florida sull'amministrazione giudiziaria e quelle del sistema giudiziario della contea di Palm Beach richiedono una comunicazione pubblica quando un documento giudiziario è stato o sarà secretato, cioè sottratto alla consultazione pubblica. Le norme richiedono inoltre che il giudice accerti una ragione significativa per la segretazione, [continua a pagina 4A, voce EPSTEIN; pagina PDF 68].

Fotografia — didascalia: Epstein. Rimando: Consultate gli articoli precedenti sugli scandali sessuali di Jeffrey Epstein: PalmBeachPost.com/epstein. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-218; [sigla].

Pagina PDF 68 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1199¶

4A — THE PALM BEACH POST — MERCOLEDÌ 10 GIUGNO 2009.

Il pubblico ha diritto di conoscere i dettagli dell'accordo, sosterrà l'avvocata del Post¶

EPSTEIN — da pagina 1A.

[Continuazione della pagina PDF 67:] come la tutela di un segreto commerciale o un interesse governativo inderogabile.

Eppure nel caso Epstein non c'è stata alcuna comunicazione né motivazione, secondo gli atti giudiziari.

Gli stessi avvocati di Epstein, negli atti federali, hanno definito il suo accordo riservato di rinvio dell'azione penale con la procura federale, concluso nel settembre 2007, «senza precedenti» e «estremamente insolito». Ed era «un incentivo significativo» perché Epstein accettasse l'accordo statale, ha osservato il giudice statale che ha accolto la sua dichiarazione di colpevolezza, la giudice di contea Deborah Dale Pucillo.

Epstein affronta ora almeno dodici cause civili presso tribunali federali e statali, intentate da giovani donne che dicono di aver avuto rapporti sessuali con lui e ora chiedono risarcimenti.

Gli avvocati di alcune di queste donne vogliono che venga rimosso il segreto sul suo accordo con i procuratori federali e oggi chiederanno al giudice di circuito Jeffrey Colbath di farlo.

«È contrario all'interesse pubblico che questi documenti siano stati secretati e nascosti al controllo pubblico. In quanto componente del pubblico, E.W. ha diritto che venga rimosso il segreto su questi documenti», ha scritto l'ex giudice di circuito Bill Berger, ora libero professionista e rappresentante di una delle donne.

Anche The Palm Beach Post chiederà a Colbath di rimuovere il segreto sull'accordo. L'avvocata del Post Deanna Shullman sosterrà che il pubblico ha il diritto di conoscere i dettagli dell'accordo di Epstein.

Secondo diversi resoconti dei media, Epstein frequentava ambienti che comprendevano il presidente Clinton, Donald Trump e il principe Andrea. «Misterioso uomo internazionale del denaro», lo definiva un profilo di Epstein pubblicato nel 2002 dalla rivista New York.

Epstein, 56 anni, si trova nel Palm Beach County Stockade, dove sconta una condanna a 18 mesi dopo essersi dichiarato colpevole quasi un anno fa di adescamento a fini di prostituzione, qualificato come reato grave, e di aver procurato adolescenti a fini di prostituzione.

Gli è permesso uscire dalle 7 del mattino alle 11 di sera, accompagnato da un agente, ha dichiarato Teri Barbera, portavoce dell'ufficio dello sceriffo della contea di Palm Beach.

Durante l'indagine del Dipartimento di polizia di Palm Beach, cinque vittime e 17 testimoni hanno reso dichiarazioni. Hanno raccontato di giovani donne condotte dagli assistenti nella villa di Epstein su El Brillo Way per massaggi e attività sessuali, e poi pagate.

All'udienza di Epstein dell'anno scorso, il suo avvocato Jack Goldberger e l'allora assistente della procura dello Stato Lanna Belohlavek si avvicinarono a Pucillo per un colloquio al banco. Pucillo, che aveva lasciato la funzione giudiziaria nove anni prima, prestava servizio temporaneo come giudice anziana.

Secondo una trascrizione, Goldberger disse a Pucillo che Epstein aveva concluso un accordo riservato con la procura federale, con cui i procuratori federali avevano concordato di non perseguirlo se si fosse dichiarato colpevole presso il tribunale statale. Pucillo disse quindi di volere nel fascicolo una copia secretata dell'accordo e Goldberger concordò di volerne la segretazione. Belohlavek diede successivamente il proprio assenso.

La Corte suprema della Florida ha espresso «seria preoccupazione» e avviato un'indagine generale sulle procedure di segretazione in tutto lo Stato, dopo notizie di stampa del 2006 secondo cui interi procedimenti erano stati secretati e scomparsi dai registri giudiziari.

«Il diritto costituzionale del pubblico di accedere agli atti giudiziari deve rimanere inviolato e questa corte è pienamente impegnata nella sua salvaguardia», hanno scritto i giudici nel rapporto finale.

Martedì l'ufficio di Epstein ha rinviato ogni domanda a Goldberger, che ha rifiutato di commentare. Anche Pucillo ha rifiutato di commentare.

Contatto stampato: susan_spencer_wendel@pbpost.com.

Pagina PDF 69 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1213¶

NON CLASSIFICATO — FBI — (Rev. 05-01-2008). Precedenza: ORDINARIA. Data: 01/08/2010 [8 gennaio 2010]. A: Miami; all'attenzione di SSA ****. Da: Miami — PB-1, ufficio residente della contea di Palm Beach. Contatto: SA ****. Approvato da: **** [sigla]. Redatto da: ****:enk [sigla]. Codici: b6-1, -2; b7C-1, -2. Fascicolo: 31E-MM-108062 [segno di spunta]. Titolo: JEFFREY EPSTEIN; ****; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.

Sintesi: Richiedere il trasferimento del caso indicato in oggetto a causa del trasferimento dell'agente a un'altra squadra.

Dettagli: A seguito del trasferimento dell'agente speciale **** alla squadra PB-1, si prega di riassegnare il caso indicato in oggetto. Codici: b6-2; b7C-2.

NON CLASSIFICATO. Annotazioni manoscritte: X cerchiata; enk; «RIASSEGNARE A ****», 1/11/2010 [11 gennaio 2010], [sigla]; codici b6-2, b7C-2; 31E-MM-108062-221 [parzialmente sul margine]; 008enk01.ec.

Pagina PDF 70 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1214¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), ritaglio di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Pagina / testata / città e Stato: [vuoto]. Data manoscritta: 1/27/10 [27 gennaio 2010]. Edizione: Palm Beach Post. Titolo manoscritto: Il giudice stabilisce che gli avvocati di Epstein possono richiedere con citazione i documenti sugli aborti. Classificazione manoscritta: 31E-MM-108062. Ufficio trasmittente / Indicizzazione: [vuoto].

Il giudice stabilisce che gli avvocati di Epstein possono richiedere con citazione i documenti sugli aborti¶

Di JANE MUSGRAVE — Redattrice del Palm Beach Post.

WEST PALM BEACH — In una decisione che potrebbe innescare uno scontro costituzionale sui diritti alla riservatezza, martedì un giudice ha riconosciuto agli avvocati del multimilionario autore di reati sessuali Jeffrey Epstein il diritto di richiedere con citazione i documenti sugli aborti delle donne che chiedono risarcimenti milionari al residente di Palm Beach per parte dell'anno.

Il giudice di circuito della contea di Palm Beach Donald Hafele ha detto che i documenti potrebbero aiutare Epstein a confutare le affermazioni delle donne secondo cui avrebbero subito conseguenze psicologiche dopo essere state pagate per praticargli massaggi a connotazione sessuale nella villa di Palm Beach, quando avevano anche soltanto 14 anni.

Hafele ha detto agli avvocati di Epstein che non potevano fare una ricerca indiscriminata di prove. I documenti medici, ha detto, non possono essere richiesti finché alle donne non viene domandato se abbiano mai avuto un aborto, quanti e dove. Inoltre, ha detto, i documenti non saranno resi pubblici e potrebbero non essere ammissibili al processo.

Ma, ha aggiunto, poiché le donne sostengono che Epstein, ora cinquantasettenne, sia responsabile della loro sofferenza emotiva, i suoi avvocati possono esplorare l'impatto di altri eventi. Secondo Hafele i documenti medici sono una fonte d'informazione migliore della memoria di una persona.

L'avvocato Louis Silver, che rappresenta il Presidential Women's Health Center, una clinica di West Palm Beach dove si effettuano aborti, ha avvertito Hafele che si stava addentrando in un terreno costituzionale incerto.

«Questi documenti sono tutelati dal nostro diritto costituzionale alla riservatezza», ha dichiarato, riferendosi alla Costituzione della Florida.

Dopo l'udienza Silver ha detto che un ricorso non sarà necessario finché gli avvocati di Epstein non richiederanno i documenti.

In un'altra decisione, mercoledì Hafele ha inoltre stabilito che i video delle deposizioni nei procedimenti statali non possono essere diffusi senza un ordine giudiziario. La decisione è arrivata dopo che l'avvocato di Epstein Robert Critton aveva lamentato che un video in cui a Epstein veniva chiesto se avesse un pene «a forma di uovo» fosse diventato un fenomeno su youtube.com. Era apparso inizialmente sul sito Web di The Palm Beach Post.

Critton ha accusato l'avvocato Spencer Kuvin di averlo diffuso. Kuvin ha detto che era un atto pubblico.

Le cause civili hanno cominciato a moltiplicarsi dopo che Epstein ha accettato di dichiararsi colpevole di due accuse statali: aver procurato una minorenne a fini di prostituzione e adescamento a fini di prostituzione. Ha scontato 13 mesi di una condanna a 18 mesi. Come parte dell'accordo negoziato con i procuratori federali, ha accettato di non contestare le accuse nelle cause civili. Può sostenere che le donne non meritino i milioni che chiedono.

Fotografia — didascalia: Epstein — Il giudice dice che i documenti non saranno resi pubblici. Contatto stampato: jane_musgrave@pbpost.com. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-223; timbro FBI/DOJ [parzialmente coperto].

Pagina PDF 71 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1215¶

Modulo FD-350 (Rev. 5-8-81), due ritagli di stampa. Istruzione: Applicare il ritaglio nello spazio sottostante. Pagina / testata / città e Stato: [vuoto]. Data manoscritta: 1/26/2010 [26 gennaio 2010]. Edizione: MATTINO — Palm Bch Post. Titolo manoscritto: Ex dipendente di Epstein affronta accuse di ostruzione alla giustizia [nel titolo manoscritto manca la parola «dipendente»]. Classificazione manoscritta: 31E-MM-108062. Ufficio trasmittente / Indicizzazione: [vuoto].

Ex dipendente di Epstein affronta accuse di ostruzione alla giustizia¶

L'FBI dice che ha tentato di vendere informazioni a un agente. Di SUSAN SPENCER-WENDEL — Redattrice del Palm Beach Post.

WEST PALM BEACH — Un ex dipendente di Jeffrey Epstein, travolto da scandali sessuali, è stato accusato di ostruzione alla giustizia dopo aver presumibilmente nascosto agli agenti federali informazioni cruciali — un vasto elenco di vittime e testimoni di Epstein — mentre gli investigatori indagavano sul finanziere di Palm Beach per sfruttamento sessuale di minori.

Secondo una dichiarazione giurata di un agente FBI, Alfredo Rodriguez offrì successivamente di vendere le informazioni per 50.000 dollari — definendole il «Santo Graal» o la «Pepita d'oro» — a un testimone del Governo, il cui nome non compare nella dichiarazione.

La dichiarazione giurata non nomina esplicitamente Epstein.

All'inizio di novembre un agente FBI sotto copertura fu inviato ad acquistare il materiale da Rodriguez. Rodriguez, nato nel 195[ultima cifra non leggibile], aveva detto alla polizia di aver lavorato per Epstein come maggiordomo, autista, cuoco e responsabile della casa, talvolta raccogliendo e pulendo i giocattoli sessuali lasciati dopo gli incontri di Epstein con le ragazze minorenni.

Secondo la dichiarazione giurata, Rodriguez incontrò l'agente sotto copertura e produsse un piccolo quaderno rilegato e diversi fogli di carta di formato legale, che disse di aver preso dall'abitazione di Epstein mentre vi lavorava nel 2004 e nel 2005. Poi cominciò a contare i 50.000 dollari del pagamento.

Fu fermato, trattenuto sul posto e interrogato dagli agenti, secondo la [continua a pagina 5B, voce EPSTEIN].

Fotografia — didascalia: Epstein — I documenti elencavano le vittime dell'autore di reati sessuali di Palm Beach.

Le informazioni avrebbero potuto cambiare il caso¶

EPSTEIN — da pagina 1B.

[Continuazione:] dichiarazione giurata.

Rodriguez raccontò agli agenti di aver visto ragazze nude che riteneva minorenni nell'area della piscina di Epstein, di sapere che l'ex datore di lavoro avesse rapporti sessuali con ragazze minorenni e di aver visto pornografia minorile sui computer nell'abitazione di Epstein.

L'agente speciale Christina Pryor ha scritto che un successivo esame dei fogli e del quaderno consegnati da Rodriguez ha rivelato informazioni «che sarebbero state estremamente utili nell'indagine e nell'azione penale, compresi nomi e recapiti di testimoni rilevanti e di ulteriori vittime».

«Se quei materiali fossero stati prodotti in risposta alle richieste delle forze dell'ordine statali o degli agenti speciali, il loro contenuto sarebbe stato presentato al gran giurì federale», ha scritto Pryor.

Le informazioni presumibilmente nascoste da Rodriguez avrebbero potuto essere decisive nella controversa indagine su Epstein. Alla fine i procuratori federali conclusero un accordo straordinario con Epstein e i suoi avvocati di primo piano: accettarono di revocare le citazioni del gran giurì se Epstein si fosse dichiarato colpevole presso il tribunale statale di reati gravi connessi alla prostituzione, come poi fece.

Epstein ricevette una condanna a 18 mesi di carcere. Ne scontò 13 e gli fu consentito di lasciare il carcere per gran parte delle ore diurne.

Un avvocato di Rodriguez, l'assistente difensore pubblico federale Dave Brannon, ha rifiutato di commentare per conto del suo assistito.

Un testimone del Governo non nominato nella dichiarazione giurata è probabilmente uno degli avvocati che rappresentano le donne nelle numerose cause civili attualmente intentate contro Epstein.

La dichiarazione descrive come il testimone senza nome avesse assunto una deposizione di Rodriguez, il quale negò di avere documenti; poi ricevette una telefonata di Rodriguez che offriva di vendere per 50.000 dollari il «Santo Graal».

«Rodriguez spiegò che le informazioni contenevano centinaia di ulteriori vittime e i loro numeri di telefono, provenienti da diverse località geografiche, fra cui New York, Nuovo Messico e Parigi», secondo la dichiarazione giurata.

L'udienza formale di contestazione delle accuse a Rodriguez presso il tribunale federale è fissata per lunedì.

La dichiarazione contiene anche i motivi che Rodriguez fornì al testimone senza nome per aver nascosto gli elenchi agli investigatori: li considerava di sua proprietà e riteneva di dover essere pagato, e temeva che il bersaglio dell'indagine federale, Epstein, lo avrebbe fatto sparire o altrimenti danneggiato.

Contatto stampato: susan_spencer_wendel@pbpost.com. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-222 [finale sul bordo]. [Le aree nere al margine destro non contengono testo leggibile né codici di censura visibili.]

Pagina PDF 72 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1220¶

Stampa Web — Pagina 1 di 3. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo e il suo covo sessuale — The Daily Beast. THE DAILY BEAST — BLOG E STORIE — STAMPA. Slogan: Leggi questo, salta quello.

Il covo sessuale del miliardario pedofilo¶

Di Conchita Sarnoff. 22 luglio 2010, ore 11:46 p.m. [23:46].

The Daily Beast rivela nuovi dettagli sulla vita sessuale perversa di Jeffrey Epstein e sulla sua predilezione per ragazze minorenni. Conchita Sarnoff sui suoi massaggi, giocattoli sessuali e accordi discutibili. Inoltre: - Immagini di giovani ragazze nude erano sparse per la casa e il sapone del bagno aveva la forma di organi sessuali. - Il personale cercava nuove reclute per assicurarsi che Epstein avesse ogni giorno due o tre appuntamenti per massaggi. - Il responsabile della casa è stato condannato a una pena detentiva più lunga di Epstein per aver tentato di vendere appunti relativi agli appuntamenti per massaggi. - Epstein ha dato un milione di dollari all'amico Jean Luc Brunel quando stava avviando l'agenzia di modelle MC2. - Secondo un'ex contabile, MC2 portava giovani ragazze negli Stati Uniti, spesso dall'Europa orientale; poi viaggiavano sui jet privati di Epstein.

Gli amici fedeli di Jeffrey Epstein affermano che l'azione penale nei suoi confronti sia stata indebitamente severa, anziché scandalosamente indulgente. Insistono sul fatto che le sue abitudini sessuali, sebbene ossessive e insolite, fossero perlopiù legali e sostanzialmente innocue. Come attestano i rapporti della polizia, alle ragazze portate su El Brillo Way veniva normalmente detto che potevano «dire di no» in qualsiasi momento durante un massaggio, mentre Epstein intensificava i contatti in un'aggressione graduale notevolmente simile nelle dichiarazioni di ogni vittima: prima le veniva chiesto di togliersi la maglietta, poi i pantaloni. Lui tentava di palparle glutei e seno mentre si masturbava, per poi tirare fuori un grande vibratore. Talvolta vi era penetrazione con le dita, e le ragazze più disponibili venivano attirate in rapporti sessuali completi sia con Epstein sia con Nadia Marcinkova, descritta nei resoconti di stampa e nei rapporti della polizia come la sua «schiava sessuale» convivente.

Un'ex contabile dell'ufficio di Miami, che si occupava anche dei visti per le ragazze in viaggio verso gli Stati Uniti, ha confermato che le ragazze MC2 divennero ospiti frequenti dei jet privati di Epstein.

È vero che alcune ragazze minorenni possono aver mentito sulla propria età e che alcune sono tornate volontariamente più volte nella casa, sebbene, secondo le leggi della Florida, nulla di tutto ciò incida sulla rilevanza penale del contatto, soprattutto se la ragazza aveva 16 anni o meno. Ma ciò che è particolarmente inquietante in questo caso, a giudicare dall'organizzazione della casa di Palm Beach, è che Epstein, gestore miliardario di hedge fund, abbia organizzato la propria vita attorno a questa compulsione sessuale in modo aperto e metodico, tale da suggerire che si ritenesse al di sopra della legge.

Collegamento laterale: Conchita Sarnoff: Il miliardario pedofilo torna libero.

Secondo la polizia che ha eseguito un mandato di perquisizione, la casa era decorata con grandi fotografie incorniciate di giovani ragazze nude; immagini simili sono state trovate nascoste in un armadio e nei computer sequestrati nell'abitazione (sebbene la polizia abbia trovato soltanto involucri vuoti dove si trovavano altri computer). Alcuni bagni erano riforniti di sapone a forma di [continua nella pagina PDF 73].

Fotografia — credito: Newscom. URL stampato, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-22/jeffrey-epstein-pedophile-billi... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010]. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-225.

Pagina PDF 73 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1221¶

Stampa Web — Pagina 2 di 3. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo e il suo covo sessuale — The Daily Beast.

[Continuazione della pagina PDF 72:] organi sessuali; vari giocattoli sessuali, come un vibratore «a doppio siluro», e creme e lubrificanti venduti nei negozi erotici specializzati erano riposti vicino ai lettini per massaggi sistemati in diverse stanze al piano superiore.

Epstein coinvolse anche il personale nell'attività predatoria, e quattro persone — Sarah Kellen, Adriana Ross, Lesley Groff e Marcinkova — figurarono nell'indagine FBI. L'accordo di non perseguimento penale stabiliva che non sarebbero state incriminate. Secondo i rapporti della polizia e le dichiarazioni giurate nelle cause civili, tutte e quattro, fra le altre mansioni, si adoperavano affinché l'agenda dei «massaggi», due o tre al giorno, fosse riempita di nuove reclute. Anche Ghislaine Maxwell, figlia del defunto magnate della stampa Robert Maxwell, nato in Cecoslovacchia, che per molti anni fu la compagna convivente di Epstein, reclutava giovani ragazze.

Dalla sua condanna a 13 mesi per adescamento a fini di prostituzione con una minorenne, Epstein ha definito con accordi oltre una dozzina di cause promosse da ragazze minorenni. Sette vittime hanno raggiunto un accordo all'ultimo momento la settimana scorsa, pochi giorni prima del processo fissato; ciascuna ha ricevuto ben oltre un milione di dollari, una somma che intaccherà appena il patrimonio netto di due miliardi di Epstein.

Le vittime hanno detto alla polizia che aspettavano in cucina di essere chiamate al piano superiore per un massaggio e che il cuoco della casa offriva loro spesso qualcosa da mangiare. Il responsabile della casa Alfredo Rodriguez ha detto nella propria dichiarazione giurata che una domestica di nome Lupita, cattolica devota, piangeva quando si lamentava con lui di dover pulire dopo le sessioni di massaggio, raccogliere asciugamani sporchi e riporre i giocattoli sessuali. Ed era turbata dal fatto che una fotografia di Epstein con il papa fosse appesa accanto a una di lui con una giovane ragazza.

Ironicamente Rodriguez, che gestiva la casa su El Brillo Way nel 2004 e nel 2005, è finito condannato a più carcere del suo datore di lavoro in seguito alla complessa indagine sulle attività di Epstein. Racconta di essere stato licenziato per aver involontariamente richiamato l'attenzione della polizia su una delle ragazze, arrivata senza preavviso per ritirare denaro. Una sera vide nel vialetto un'auto malridotta sconosciuta e chiamò il 911. Quando lasciò il lavoro da Epstein, Rodriguez portò via alcuni appunti ed email sugli appuntamenti per massaggi come «protezione» da un'eventuale azione penale contro di lui, e non li produsse durante l'indagine iniziale del Dipartimento di polizia di Palm Beach.

Non riuscendo, a suo dire, a trovare altrove nel sud della Florida lavoro come responsabile di una casa, Rodriguez tentò in seguito di vendere questa «pepita d'oro» — parole sue — per 50.000 dollari, perché fosse usata nelle cause civili delle vittime. Sfortunatamente fece l'offerta a un poliziotto sotto copertura e fu successivamente accusato di «ostruzione di procedimenti ufficiali» per aver nascosto informazioni che avrebbero potuto far progredire l'indagine penale su Epstein, ormai definita con un patteggiamento. Rodriguez fu condannato a 18 mesi di carcere federale (a Epstein fu consentito di scontare 13 mesi nel carcere della contea di Palm Beach) e ora attende un'ulteriore sentenza, il 24 agosto presso il tribunale federale di Miami, per trasporto di armi da fuoco: un altro affare che dice di aver concluso per pagare le bollette dopo aver perso il lavoro.

In una deposizione per le cause civili Rodriguez ha testimoniato di aver ricevuto l'istruzione di tenere sempre a disposizione 2.000 dollari in contanti, così da poter pagare sia le ragazze che facevano i massaggi sia reclutatrici come Haley Robson, che le portavano nella casa. Ha anche testimoniato che Epstein versava ingenti contributi al Dipartimento di polizia di Palm Beach e riceveva in cambio cappellini da baseball PBPD da mettere sul cruscotto delle sue varie auto per evitare di essere fermato o multato dalla polizia locale. L'ex capo della polizia Michael Reiter, nella propria deposizione, ha riconosciuto che, oltre alle precedenti donazioni alla polizia (abbastanza comuni nella ricca Palm Beach), Epstein aveva recentemente dato al dipartimento 100.000 dollari per attrezzature sofisticate. La polizia stava ancora valutando l'acquisto quando Epstein divenne sospettato, e Reiter ordinò di restituire il denaro. (Guy Frostin, uno degli avvocati locali di Epstein, disse alla polizia che Epstein dava anche 100.000 dollari al Florida Ballet per massaggi, poiché era «molto appassionato» ai loro benefici «terapeutici e spirituali». Eppure le vittime dissero alla polizia di non avere alcuna formazione nel massaggio.)

Forse l'aspetto più inquietante, quanto a un possibile traffico sessuale, era il rapporto di Epstein con Jean Luc Brunel, proprietario dell'agenzia di modelle MC2. Secondo un atto presentato presso il tribunale distrettuale federale per il distretto meridionale della Florida, una presunta vittima ha affermato che Epstein, Maxwell, Brunel, Rodriguez e Marcinkova «si sono deliberatamente impegnati in uno schema di attività illecita organizzata che comprendeva l'adescamento, tramite MC2, di minori, perlopiù ragazze di età inferiore ai 17 anni, affinché partecipassero a giochi sessuali a pagamento». (Ciò costituirebbe traffico di persone.)

Brunel è un playboy francese ultracinquantenne, già comproprietario di Karin, un'agenzia di modelle di Parigi. Vive a New York e a South Beach, in Florida, e possiede l'85 per cento di MC2, che ha uffici a New York, Miami e Tel [continua a pagina PDF 74].

URL stampato, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-22/jeffrey-epstein-pedophile-billi... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010].

Pagina PDF 74 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1222¶

Stampa Web — Pagina 3 di 3. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo e il suo covo sessuale — The Daily Beast.

[Continuazione della pagina PDF 73:] Aviv. (Il restante 15 per cento è del suo socio Jeff Fuller.) Brunel è stato visto ospite nell'abitazione di Epstein a Palm Beach e potrebbe averlo incontrato anche a New York, dove Epstein possiede una sontuosa casa — la più grande residenza privata della città — e a Parigi, dove tiene un appartamento sull'elegante avenue Foch.

Il giornalista della CBS Craig Pyes, che diversi anni fa indagò su MC2 per una trasmissione di 60 Minutes, è citato nel libro di Michael Gross sull'industria della moda, Bad and Beautiful. Pyes disse all'autore che Brunel «è fra le persone più squallide dell'industria della moda. Parliamo di una catena di montaggio, non di un divano da casting. Centinaia di ragazze non furono soltanto molestate verbalmente, ma subirono abusi». Ora The Daily Beast ha appreso che Epstein aveva effettuato un bonifico di un milione di dollari sul conto bancario offshore di Brunel nel settembre 2004, proprio mentre quest'ultimo stava avviando MC2. Non si sa se fosse un regalo, un prestito o un investimento indiretto nella nuova impresa. Cittadino francese riuscito a evitare di testimoniare nell'indagine Epstein, Brunel ha rifiutato di commentare questi fatti, così come Fuller. Interrogato in aprile sulle attività di Brunel, Epstein ha dichiarato: «Sono convinto al 100 per cento che non traffichi bambini». (Brunel non è mai stato incriminato [affermazione dell'articolo del 2010].)

Una stilista americana che ingaggiava le proprie ragazze tramite MC2 dice che erano molto giovani e molto belle; molte provenivano dall'Europa orientale e parlavano poco inglese. Un'ex contabile dell'ufficio di Miami dell'agenzia, che si occupava anche dei visti per le ragazze in viaggio verso gli Stati Uniti, ha confermato che le ragazze MC2 divennero ospiti frequenti dei jet privati di Epstein.

I registri dei piloti acquisiti nelle cause civili mostrano che alcune delle attrici nominate comparivano nelle liste dei passeggeri. Altre volte il pilota si limitava a elencare gli altri passeggeri aggiungendo «donna».

Collegamento: Leggete il reportage originale di Conchita Sarnoff su Epstein.

Conchita Sarnoff ha sviluppato programmi di comunicazione multimediale per società Fortune 500 e ha prodotto tre programmi televisivi di dibattito sull'attualità: The Americas Forum, From Beirut to Kabul e un segmento per The Oppenheimer Report. Collabora con The Huffington Post e sta scrivendo un libro sul traffico di minori in America.

Promozione: Portatevi avanti con l'email Morning Scoop. È il vostro promemoria con le letture imperdibili del Web. Ricevetela. Per informazioni: contattate The Daily Beast all'indirizzo editorial@thedailybeast.com.

URL nel corpo della stampa: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-22/jeffrey-epstein-pedophile-billionaire-and-his-sex-den/p/ Comando: STAMPA. URL nel piè di pagina, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-22/jeffrey-epstein-pedophile-billi... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010].

Pagina PDF 75 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1223¶

Stampa Web — Pagina 1 di 4. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo, torna libero — The Daily Beast. THE DAILY BEAST — BLOG E STORIE — STAMPA. Slogan: Leggi questo, salta quello.

Il miliardario pedofilo torna libero¶

Di Conchita Sarnoff. 20 luglio 2010, ore 11:05 p.m. [23:05].

Il magnate degli hedge fund Jeffrey Epstein è tornato un uomo libero mercoledì, cinque anni dopo essere stato accusato per la prima volta di abusi sessuali su ragazze minorenni. Dopo mesi di lavoro giornalistico, Conchita Sarnoff di The Daily Beast rivela dettagli esclusivi dell'indagine e delle schermaglie legali che gli hanno evitato una lunga pena detentiva. Ecco quanto riferisce: - Il capo della polizia di Palm Beach si oppose al «trattamento speciale» di Epstein e ha consentito a The Daily Beast di consultare in esclusiva la propria deposizione di nove ore sull'indagine. - Versioni precedenti delle accuse della procura federale, compreso un atto d'incriminazione secretato di 53 pagine, avrebbero potuto far condannare Epstein a 20 anni di carcere. - Le vittime hanno sostenuto che Epstein molestasse ragazze minorenni provenienti dal Sud America, dall'Europa e dalle ex repubbliche sovietiche, comprese tre dodicenni portate dalla Francia come regalo di compleanno. - Le vittime hanno inoltre denunciato viaggi fuori dallo Stato e all'estero sui jet privati di Epstein, che costituirebbero prove di traffico sessuale, un reato federale molto più grave delle accuse statali per le quali Epstein è stato condannato. - Gli avvocati di Epstein indagarono sui membri del Dipartimento di polizia di Palm Beach, mentre altri ordinarono a investigatori privati di seguire e intimidire le famiglie delle vittime; uno si spacciò perfino per un poliziotto. - L'allora ministro della Giustizia Alberto Gonzales ha dichiarato a The Daily Beast che «avrebbe ordinato al Dipartimento della Giustizia di perseguire la giustizia senza creare un pasticcio politico».

Il regista Roman Polanski non è l'unico pedofilo condannato a tornare libero questo mese e riprendere una vita di privilegi. Mercoledì il gestore di hedge fund Jeffrey Epstein completa l'anno di arresti domiciliari a Palm Beach, che è stato perfino meno gravoso del soggiorno di Polanski in uno chalet sciistico svizzero.

Durante il periodo di «arresti domiciliari», Epstein ha effettuato ogni mese diversi viaggi nella sua abitazione di New York e sulla sua isola privata nei Caraibi. Nella fase precedente della pena per adescamento a fini di prostituzione con una minorenne — 13 mesi nel Palm Beach Stockade — gli era consentito recarsi ogni giorno nel proprio ufficio. Nel frattempo ha definito con accordi oltre una dozzina di cause promosse dalle ragazze minorenni reclutate per praticare «massaggi» nella sua villa di Palm Beach. Sette vittime hanno raggiunto un accordo all'ultimo momento la settimana scorsa, pochi giorni prima del processo fissato; ciascuna ha ricevuto ben oltre un milione di dollari, una somma che intaccherà appena il patrimonio netto di due miliardi di Epstein.

Con ciò le vittime note della compulsione sessuale di Epstein sono state ufficialmente messe a tacere e il caso contro di lui è chiuso, a meno che non ne emergano di nuove. Secondo fonti bancarie, sta trasferendo beni fuori dagli Stati Uniti e potrebbe ben seguire Polanski in un esilio lussuoso.

Rimando video: Guardate Jeffrey Epstein abbandonare infuriato una deposizione quando gli viene chiesto del suo pene.

URL stampato, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-20/jeffrey-epstein-billionaire-ped... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010]. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-226.

Pagina PDF 76 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1224¶

Stampa Web — Pagina 2 di 4. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo, torna libero — The Daily Beast. [La parte superiore della pagina è ampiamente bianca.]

Ma la domanda resta: la ricchezza di Epstein e le sue relazioni sociali — l'ex presidente Bill Clinton, il principe Andrea, l'ex primo ministro israeliano Ehud Barak, il governatore del Nuovo Messico Bill Richardson e l'ex segretario al Tesoro Larry Summers erano soltanto alcuni dei passeggeri illustri dei suoi jet privati — gli hanno consentito di ricevere soltanto una tirata d'orecchi per reati che comportano una pena obbligatoria di 20 anni? Con il suo patrimonio illimitato e avvocati di grande peso — fra cui Alan Dershowitz, Gerald Lefcourt, Roy Black, Kenneth Starr, Guy Lewis e Martin Weinberg — è riuscito a sottrarsi a una giustizia uguale per tutti?

Michael Reiter, ex capo della polizia di Palm Beach, ne è certamente convinto. Ha dato a The Daily Beast accesso esclusivo alla trascrizione della sua deposizione di nove ore per le cause civili delle vittime, nella quale ha spiegato come il caso Epstein sia stato ridimensionato dalla procura dello Stato e poi ulteriormente ridotto attraverso la negoziazione dal Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti, in un'atmosfera di tattiche legali aggressive e pressioni sociali tanto intense da allontanarlo da diversi colleghi. All'epoca Reiter, andato in pensione nel 2009 e ora a capo di una propria società di sicurezza, si oppose sia al patteggiamento di Epstein sia alle condizioni flessibili della sua detenzione nel carcere della contea anziché in un penitenziario statale. Quando durante la deposizione gli fu chiesto se ritenesse che Epstein avesse ricevuto un trattamento speciale, rispose «sì».

Nel marzo 2005 il dipartimento di Reiter, agendo in seguito alla denuncia dei genitori in Florida di una ragazza di 14 anni, avviò un'indagine che avrebbe infine rivelato uno schema di comportamento predatorio risalente ad anni prima e esteso a diversi continenti, consapevolmente agevolato da collaboratori e dipendenti di Epstein. Due o tre volte al giorno, ogni volta che Epstein si trovava a Palm Beach, un'adolescente veniva condotta nella villa su El Brillo Way. («Più giovane è, meglio è», aveva ordinato a Haley Robson, un'adolescente locale pagata per portare altre ragazze nella casa e che, in una registrazione della polizia, dichiarò di essere «come una Heidi Fleiss», la famigerata tenutaria californiana.) Informata che avrebbe praticato un «massaggio», la ragazza veniva poi sottoposta a pressioni perché si spogliasse, si sottoponesse a palpeggiamenti e all'uso di un grande vibratore, e talvolta attirata in contatti sessuali più invasivi. Il responsabile della casa Alfredo Rodriguez, al quale era stato ordinato di avere sempre a disposizione 2.000 dollari in contanti, pagava ogni ragazza 200 dollari o più, a seconda di quanto si fosse spinta l'attività.

Il Dipartimento di polizia di Palm Beach identificò 17 ragazze locali che avevano avuto contatti con Epstein prima dell'età del consenso; la più giovane aveva 14 anni e molte meno di 16. E questo riguardava soltanto una delle numerose abitazioni di Epstein nel mondo: possiede immobili anche a New York, Santa Fe, Parigi, Londra e nei Caraibi. L'indagine successiva dell'FBI, risalita fino al 2001, identificò circa 40 vittime, senza contare Nadia Marcinkova, che Epstein definiva la propria «schiava sessuale jugoslava», perché l'aveva fatta arrivare dai Balcani a 14 anni. Ora ventiquattrenne, [continua nella pagina PDF 77].

URL stampato, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-20/jeffrey-epstein-billionaire-ped... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010].

Pagina PDF 77 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1225¶

Stampa Web — Pagina 3 di 4. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo, torna libero — The Daily Beast.

[Continuazione della pagina PDF 76:] Marcinkova entrò a far parte della casa e avrebbe partecipato ai contatti sessuali con ragazze minorenni.

Epstein venne rapidamente a sapere dell'indagine e l'avanzamento del caso si complicò molto presto. Assunse una squadra di avvocati e investigatori privati e incaricò amici influenti di fare pressione sulla polizia perché desistesse. Gli investigatori locali invece proseguirono e portarono la questione all'attenzione dell'FBI. Chiesero ai colleghi federali se il fatto che alcune vittime sembrassero aver viaggiato fuori dallo Stato sugli aerei di Epstein, insieme all'uso di servizi telefonici interstatali per organizzare gli incontri, potesse costituire violazioni della legge federale del 2000 sulla protezione delle vittime di tratta, che comporta una pena minima di 20 anni. (La Florida ha adottato il TVPA federale nel 2002 [così nell'articolo].)

Così, quando il procuratore dello Stato Barry Krischer, che dirigeva anche l'unità della Florida per i crimini contro i minori, si mostrò riluttante a promuovere un'azione penale energica contro Epstein, affermando che le vittime locali non erano testimoni credibili, il capo Reiter gli scrisse una lettera per lamentare la condotta «estremamente insolita» dello Stato e chiedergli di astenersi dal caso. Non lo fece, e le prove presentate dal suo ufficio a un gran giurì statale produssero un solo capo d'imputazione per adescamento a fini di prostituzione. (Krischer è nel frattempo andato in pensione e non ha voluto commentare per questo articolo.) Il giorno dopo l'emissione di quell'incriminazione, Reiter fu sollevato dall'intervento dell'FBI, che assunse la conduzione dell'indagine.

I dettagli emersi alla fine erano spesso scioccanti e occasionalmente bizzarri. Per il compleanno di Epstein, un anno, secondo le accuse contenute in una causa civile, gli furono presentate tre ragazze francesi di 12 anni, che subirono abusi e furono poi riportate in aereo in Europa il giorno dopo. Gli stessi atti civili sostengono che giovani ragazze provenienti dal Sud America, dall'Europa e dalle ex repubbliche sovietiche, poche delle quali parlavano inglese, venissero reclutate per il piacere sessuale di Epstein. Secondo un'ex contabile, diverse lavoravano per MC2, l'agenzia di modelle di Jean Luc Brunel, conoscente di lunga data e ospite frequente di Epstein. Brunel ricevette un milione di dollari dal miliardario nel periodo in cui avviò l'agenzia.

L'accordo di non perseguimento penale concluso fra Epstein e il Dipartimento della Giustizia afferma che Epstein e quattro dipendenti erano stati indagati per «aver consapevolmente, incidendo sul commercio interstatale ed estero, reclutato, adescato e ottenuto con qualsiasi mezzo una persona, sapendo che non aveva ancora compiuto 18 anni e che sarebbe stata indotta a compiere un atto sessuale commerciale», cioè traffico sessuale di minori. Eppure l'accordo consentì a Epstein di dichiararsi colpevole soltanto di due reati statali di livello inferiore: adescamento a fini di prostituzione e adescamento di una minorenne a fini di prostituzione.

Sebbene l'indagine della polizia fosse ufficialmente chiusa, Reiter cercò di tenersi aggiornato sul caso federale contro Epstein. Gli premeva in particolare che Epstein fosse registrato come autore di reati sessuali, cosa inclusa nell'accordo finale, e che fosse istituito un fondo per risarcire le vittime, cosa che invece non avvenne, sebbene Epstein accettasse di finanziare le loro cause civili. L'avvocato Dershowitz afferma che l'accettazione di Epstein di pagare le spese legali delle vittime e di acconsentire alle domande di risarcimento civile, senza ammettere la colpevolezza, equivalesse a «estorsione sotto la minaccia di un'azione penale».

Ma esattamente per quali reati il Dipartimento della Giustizia minacciava di procedere? The Daily Beast ha appreso che esistevano diverse versioni precedenti delle accuse della procura federale, fra cui un atto d'incriminazione di 53 pagine che, in caso di condanna, avrebbe potuto far finire Epstein in carcere per 20 anni. Brad Edwards, avvocato di sette vittime, conferma l'esistenza di una bozza precedente dell'accordo di non perseguimento penale, ufficialmente secretata, nella quale sembra che Epstein si fosse «impegnato, a un certo punto, ad accettare una pena federale di 10 anni». Ma alla fine la squadra legale di Epstein rifiutò quell'accordo e minacciò di andare a processo. E qui tornò in gioco la possibilità di «vincere» il caso davanti a una giuria, secondo una fonte della procura federale, che condivideva l'opinione della procura dello Stato secondo cui l'accusa era tutt'altro che certa di prevalere.

Anzitutto era chiaro fin dall'inizio che Epstein non avrebbe badato a spese legali e che la sua squadra di avvocati esperti, i cui casi andavano da O.J. Simpson all'indagine sulla relazione di Clinton con una stagista, avrebbe giocato duro. Quando la polizia di Palm Beach iniziò a identificare le vittime, secondo il rapporto dell'investigatore Joe Recarey, Dershowitz cominciò a inviargli messaggi di Facebook e MySpace per dimostrare che alcune ragazze non erano angeli. Nella propria deposizione Reiter afferma anche di aver appreso da investigatori privati locali che Dershowitz aveva avviato verifiche sui trascorsi sia del capo della polizia sia di Recarey. Dershowitz nega tutto questo. Secondo Reiter, sia lui sia Recarey si accorsero inoltre di essere stati sorvegliati per diversi mesi senza sapere chi lo avesse ordinato. E le vittime della Florida cominciarono a lamentare che loro e i familiari venissero seguiti e intimiditi da [continua nella pagina PDF 78].

URL stampato, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-20/jeffrey-epstein-billionaire-ped... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010].

Pagina PDF 78 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1226¶

Stampa Web — Pagina 4 di 4. Intestazione: Jeffrey Epstein, miliardario pedofilo, torna libero — The Daily Beast.

[Continuazione della pagina PDF 77:] investigatori privati poi collegati ad avvocati locali al servizio di Epstein. In un episodio riferito, l'investigatore privato sostenne di essere un agente di polizia e Reiter valutò di formulare accuse di interferenza con i testimoni.

Anche la credibilità delle vittime era un problema: non si erano mai lamentate del trattamento ricevuto da Epstein prima di essere contattate dalla polizia e potevano essere tornate volontariamente più volte nella villa di Palm Beach. Molte provenivano da ambienti svantaggiati o famiglie disgregate ed erano vulnerabili al denaro, all'intimidazione e al fascino di Epstein. Quelle che avevano 16 anni quando andavano su El Brillo Way sarebbero state ventenni al momento di testimoniare, e gli investigatori di Epstein avevano portato alla luce ogni episodio di cattiva condotta nel loro passato. Secondo uno scambio nella deposizione di Reiter, alcune vittime avevano lavorato a West Palm Beach in centri di massaggi noti come «jack shacks» [esercizi di massaggi sessuali]. Ogni nuovo dettaglio compromettente veniva immediatamente inoltrato alla procura dello Stato, il cui personale incontrava frequentemente gli avvocati di Epstein.

Le leggi della Florida sono chiare: chi ha più di 24 anni e intrattiene contatti sessuali con una persona minore di 18 commette un reato grave di secondo grado. La precedente condotta sessuale della vittima è irrilevante; ignorarne l'età non costituisce una difesa. Non è necessario che opponga resistenza fisica per mettere in dubbio il «consenso». Se il minore ha meno di 16 anni, persino una condotta oscena che non arrivi al contatto fisico costituisce un reato grave di secondo grado. Ma convincere una giuria che un incontro sessuale sia un crimine odioso è difficile se la vittima può essere fatta apparire consenziente e non danneggiata, per non dire volgare e venale. Non era difficile immaginare che alcune vittime venissero rapidamente screditate in tribunale dalla squadra legale d'eccellenza di Epstein, che sottolineava ripetutamente che in molti altri Stati l'età del consenso è inferiore.

Ma questo non spiega del tutto perché il Dipartimento della Giustizia rinunciasse alle accuse di traffico di minori, applicabili indipendentemente dall'atteggiamento o dal carattere di una ragazza. La pena finale di Epstein si discosta tanto dalle linee guida previste dalla legge per quel reato da far pensare che il dipartimento possa essere stato influenzato dall'esistenza dei suoi numerosi amici e avvocati potenti. Uomo molto intelligente che un tempo insegnava matematica alla Dalton School di New York senza una laurea, Epstein è stato una figura di rilievo e rispettata ai massimi livelli della politica e della filantropia. Ha versato ingenti contributi a candidati politici, ha fatto parte del Council on Foreign Relations e ha donato 30 milioni di dollari all'Università di Harvard.

Inoltre molti dei suoi conoscenti influenti hanno utilizzato i jet privati di Epstein; i registri dei piloti, ottenuti nell'acquisizione delle prove delle cause civili, mostravano talvolta che personaggi celebri erano sugli stessi voli di ragazze minorenni. Un processo di grande rilievo minacciava di gettare fango su ogni genere di personaggio importante, proprio mentre il governatore Richardson e la moglie di Bill Clinton si candidavano alla presidenza. Si stava inoltre intensificando un procedimento su hedge fund, nel quale Epstein si era offerto di testimoniare. Alberto Gonzales, ministro della Giustizia statunitense per gran parte dell'indagine Epstein e dimessosi poco prima della firma dell'accordo di non perseguimento penale, ha dichiarato a The Daily Beast che «avrebbe ordinato al Dipartimento della Giustizia di perseguire la giustizia senza creare un pasticcio politico». Ma, viste le persone coinvolte, avrebbe potuto essere un mandato impossibile.

Invece, ha dichiarato l'avvocato Brad Edwards, «Epstein ha commesso crimini che avrebbero dovuto tenerlo in carcere per gran parte della vita... è stato incarcerato soltanto per pochi mesi». E questa settimana esce dalla sua porta da uomo libero.

Conchita Sarnoff ha sviluppato programmi di comunicazione multimediale per società Fortune 500 e ha prodotto tre programmi televisivi di dibattito sull'attualità: The Americas Forum, From Beirut to Kabul e un segmento per The Oppenheimer Report. Collabora con The Huffington Post e sta scrivendo un libro sul traffico di minori in America.

Promozione: Portatevi avanti con l'email Morning Scoop. È il vostro promemoria con le letture imperdibili del Web. Ricevetela. Per informazioni: contattate The Daily Beast all'indirizzo editorial@thedailybeast.com. URL nel corpo della stampa: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-20/jeffrey-epstein-billionaire-pedophile-goes-free/p/ Comando: STAMPA. URL nel piè di pagina, troncato: http://www.thedailybeast.com/blogs-and-stories/2010-07-20/jeffrey-epstein-billionaire-ped... Data di stampa: 7/23/2010 [23 luglio 2010].

Pagina PDF 79 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1227¶

Intestazione di trasmissione: APR-16-2010 13:13 — FBI ICRC WINCHESTER VA — P.001 [16 aprile 2010, ore 13:13; pagina 001].

Fax¶

Federal Bureau of Investigation 170 Marcel Drive, Winchester, VA 22602. FAX: (540)868-4996 [ultime quattro cifre aggiunte a mano; lettura parzialmente incerta].

A: ****. Da: ****. Codici di censura: b6-2; b7C-2. Fax destinatario: 561-650-6951. Pagine: 4. Telefono: [vuoto]. Data: 4/16/2010 [16 aprile 2010]. Oggetto: Richiesta FOIA. Copia a: [vuoto].

☐ Urgente; ☒ Per esame; ☐ Si prega di commentare; ☐ Si prega di rispondere; ☐ Si prega di riciclare. Commenti: [vuoto].

Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-227.

Pagina PDF 80 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1250¶

[Pagina priva di testo di corpo; visibili segni della scansione e fori di archiviazione.]

Annotazioni manoscritte: 31E-MM-108062-233; SAC JNG [lettura della sigla parzialmente incerta].

Pagina PDF 81 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1260¶

NON CLASSIFICATO — FBI — (Rev. 05-01-2008). Precedenza: ORDINARIA. Data: 04/07/2011 [7 aprile 2011]. A: Miami; all'attenzione dell'ufficio Third Party Draft. Da: Miami — PB-2/PBCRA. Contatto: SA ****. Approvato da: **** [sigla]. Redatto da: ****:cjp. Codici: b6-1, -2; b7C-1, -2. Caso: 31E-MM-108062; ~~In corso~~ [Pending barrato].
Titolo: JEFFREY EPSTEIN; ****; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.

Sintesi: Comunicazione elettronica che richiede il rimborso, con fondi del caso, dell'acquisto di materiali di consumo.

Allegati: Ricevuta originale, copia della ricevuta e FD-759 [numero come stampato].

Dettagli: Dopo la chiusura del normale orario lavorativo di venerdì 11 marzo 2011, si è scoperto che la stampante a colori UNET aveva esaurito l'inchiostro nero e non funzionava. L'agente speciale **** ha chiesto al supervisore **** informazioni sulle cartucce di ricambio. Sebbene fossero disponibili diverse cartucce a colori, nell'area delle scorte della squadra non sono state trovate cartucce nere. Codici: b6-2; b7C-2.

Gli agenti speciali ****. Codici: b3-1; b6-2, -3; b7C-2, -3.

Erano necessarie stampe di documenti e fotografie dai computer UNET da utilizzare nel colloquio. Per le urgenti esigenze di viaggio e poiché la situazione si è verificata nel fine settimana, è stata acquistata una cartuccia di ricambio da Staples. Il 13 marzo 2011 l'agente speciale **** ha acquistato una (1) cartuccia di toner nero Hewlett Packard, modello Q6000A, da utilizzare nella stampante UNET non classificata. Si richiede il rimborso di ****. Codici della censura sul nome: b6-2; b7C-2; sull'importo: b7E-9.

♦♦ Riferimento di redazione: S:\DRAFTS\PB2****097cjp.01.ec. Codici: b6-2; b7C-2. NON CLASSIFICATO. Annotazioni: X e cjp cerchiati; 31E-MM-108062-239.

Pagina PDF 82 di 104 - Riferimento stampato: 03956-1262¶

FBI — Richiesta di pagamento¶

FD-794 — Revisione 10-11-2005 — Pagina 1 di 1.

Tipo di titolo di pagamento¶

Tipo di richiesta: ○ Anticipo; ● Spesa. Tipo di pagamento: ● Commerciale; ○ Riservato. Collegato a confisca o droga?: ☐ Sì; ☑ No. Catalogo: CW.

Informazioni sul dipendente richiedente¶

Nome ufficiale presso l'FBI (cognome, nome, secondo nome) / numero di previdenza sociale: ****. Data della richiesta: 04/07/2011 [7 aprile 2011]. Divisione: MM. Sezione: PBCRA. Unità: PB-2. Telefono: ****. Numero fascicolo: 31E-MM-108062. Codici: b3-1; b6-2, -3; b7C-2, -3.

Informazioni sul beneficiario richiesto¶

Nome del beneficiario: ****. Numero di previdenza sociale o identificativo fiscale: ****. Motivazione: Cartuccia di toner necessaria per preparare il caso immediatamente prima del viaggio a ****. Annotazione manoscritta: V2R1 [lettura incerta].

Dettagli sul titolo di pagamento richiesto¶

Da compilare soltanto a cura dell'ufficio finanziario. Catalogo: CE [manoscritto]. Numero articolo: 552591 [manoscritto]. Descrizione: Vedere la comunicazione elettronica allegata. Importo: ****. Totale: ****. Codice: b7E-9.

Approvazione¶

Firma: **** [intero riquadro censurato]. Ruoli stampati: Supervisore; SAC / ASAC / AO / SAS; Tecnico dei materiali; Funzionario approvatore dei titoli di pagamento; Autorità per gli acquisti. Date manoscritte lungo il riquadro: 04/07/2011; 4/14/11; 4-19-11 [7, 14 e 19 aprile 2011]. Codici: b6-2; b7C-2.

Registrazione dell'impegno di spesa¶

Numero fornitore: MM108062 [manoscritto parzialmente sovrascritto]. Numero gruppo: A2. Numero impegno: 1176790 [riportato anche sopra il campo]. Data di seguito: 5/20/11 [20 maggio 2011]. Centro di costo: 3460. Squadra o RA: PB-2. Numero documento: 11. Numero titolo di pagamento: 110618. Firma cassiere / Data: [vuoto].

Registrazione della spesa¶

Numero documento di spesa: EXP mm 11 110493 [lettura parzialmente incerta, con segni sovrapposti]. Numero titolo di pagamento: [vuoto]. Firma cassiere: [sigla]. Data: 4-20-11 [20 aprile 2011].

Timbri: THIRD PARTY — Ricevuto — 15 APRILE 2011; DRAFT [titolo di pagamento]. Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-242. Piè di pagina: FD-794 (Revisione 10-11-2005); Pagina 1 di 1; FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION.