Criteri di lettura¶

Numerazione¶

La pagina PDF è la posizione nel file pubblicato. Il riferimento stampato è l’identificativo Bates o un’altra numerazione presente nell’originale. Le numerazioni possono differire.

Censure e testo illeggibile¶

Le quattro stelle **** rappresentano gli oscuramenti della fonte. I codici FOIA sono mantenuti. Le note fra parentesi quadre segnalano campi vuoti, letture incerte e osservazioni redazionali. Nessuna parte censurata viene ricostruita.

Le schede amministrative delle pagine escluse sono tradotte; il contenuto delle pagine non pubblicate rimane indisponibile.

Fotografie¶

Le sette immagini sono copie integrali di pagine fotografiche dedicate ad ambienti, architetture e oggetti. Conservano i riquadri censurati, i riferimenti e la qualità della fonte. Le didascalie sul retro sono riportate con la rispettiva pagina PDF.

Fonte e traduzione¶

Il PDF originale rimane la fonte autorevole. Le dichiarazioni e le accuse sono riportate nel loro contesto documentale. La menzione di una persona non è prova di un reato.

Questa edizione¶

La cartella sorgenti_md contiene copie immutate dei 50 Markdown dell’archivio. Le copie consultabili in docs aggiungono collegamenti, ancore di pagina e fotografie selezionate. Gli asterischi delle censure sono protetti perché restino visibili anche nella pagina web.