FBI-VG-01 — Traduzione italiana — pagine PDF 1-11¶
Fonte: Virginia%20Giuffre%20Part%2001.pdf, 11 pagine, 538217 byte; SHA-256 0283a89de3e868412f23aea55f5f4fda2ed522a3083affcd8f410618b4faff2b.
Data della traduzione: 26 ottobre 2026.
Traduzione mediante lettura visiva delle scansioni. Censure conservate con \*\*\*\*; codici e riferimenti originali mantenuti; note redazionali tra parentesi quadre. Nessun contenuto escluso o censurato viene ricostruito.
Tradotte tutte le 11 pagine presenti, inclusi la scheda FOI/PA con otto riferimenti esclusi, il modulo Guardian e il riepilogo dell’incidente. Le dichiarazioni della segnalazione sono mantenute come testo attribuito alla persona segnalante, insieme all’esito FBI che raccomanda la chiusura della valutazione. Censure e campi vuoti restano distinti; gli orari poco nitidi sono indicati senza completarli per congettura.
Pagina PDF 1 di 11 - Riferimento stampato: nessun riferimento stampato¶
Federal Bureau of Investigation — FOI/PA Scheda informativa sulle pagine escluse FOI/PA n. 25-cv-2191-pt. 2
Totale pagine escluse: 8
Pagina 5 ~ b6 -2,3,8; b7C -2,3,8; b7E -4,7;
Pagina 6 ~ b6 -1,2; b7C -1,2; b7E -1,3,4,7;
Pagina 7 ~ b6 -2,3,8; b7C -2,3,8; b7E -1,4,7;
Pagina 8 ~ b6 -2,3,8; b7C -2,3,8; b7E -4,7;
Pagina 9 ~ b6 -1,2; b7C -1,2; b7E -4,7;
Pagina 10 ~ b6 -2,3,8; b7C -2,3,8; b7E -4,7;
Pagina 11 ~ b6 -2; b7C -2; b7E -1,3,4,7;
Pagina 12 ~ b7E -3,4,7;
Riquadro originale: Pagine escluse — Nessun costo di riproduzione per questa pagina.
Pagina PDF 2 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-1¶
9-BA-0 — Seriale 4125 FD-1036 (rev. 16 ottobre 2009) NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION — Modulo di importazione
Tipo di modulo: FD-71A — Modulo di segnalazione Guardian Data: 17 giugno 2024 Titolo: U//~~FOUO~~ NTOC2024 E-Tip: dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD. (BA)
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Approvato da: **** Redatto da: ****
[Codici: b6 -1; b7C -1.]
ID fascicolo: 9-BA-0
(U) ESTORSIONE — FASCICOLO ZERO ****
\*\*\*\***MANTENUTO SU ROTOR 7\*\*\*\***
[Codici: b6 -4; b7C -4. Gli asterischi attorno alla dicitura ROTOR sono stampati nell’originale.]
Sintesi: U//~~FOUO~~ SINTESI DEL DOCUMENTO CREATA IL 17 GIUGNO 2024, ORE 16:30 — VEDERE GUARDIAN **** PER I DATI DELLA VALUTAZIONE ATTUALE.
Il 15 giugno 2024, alle 17:23, ora della costa orientale, ****, data di nascita ****, numero di telefono ****, account email ****, indirizzo **** **** ****, ha inviato una segnalazione online ricevuta dal National Threat Operations Center (NTOC) dell’FBI, riguardante dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD.
[Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -1.]
NOTA: Le informazioni vengono inviate all’ufficio territoriale di Baltimora per eccesso di cautela, a causa delle dichiarazioni preoccupanti e perché la persona segnalante ha indicato di trovarsi a **** ****, MD, indirizzo che rientra nell’area di responsabilità di BA.
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Alle 15:20 EST, TIE ha chiamato l’ufficio territoriale di Baltimora per avvisarlo della registrazione Guardian e della situazione attuale. TIE ha parlato con LOCT ****.
[Codici: b6 -1; b7C -1.]
Alle 15:10 EST, TIE ha chiamato il CENTRO COMUNICAZIONI DELLA POLIZIA DELLA CONTEA DI MONTGOMERY al 301-279-8000 per chiedere un controllo sulle condizioni della persona segnalante presso ****, MD ****. TIE ha parlato con l’operatore ****.
[Codici: b6 -2,6; b7C -2,6.]
Data di invio: 15 giugno 2024, ore 17:23:40 EST Numero della transazione: ****
[Codice: b7E -1.]
Violazione: Diritti civili — Tratta di esseri umani Emergenza: vero
Pagina PDF 3 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-2¶
9-BA-0 — Seriale 4125 NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Titolo: U//~~FOUO~~ NTOC2024 E-Tip: dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD. (BA) Riferimento: 9-BA-0, 17 giugno 2024.
[Codici del titolo: b6 -2; b7C -2.]
Pericolo per la vita: falso.
Domande sulla violazione
La tratta è attualmente in corso?
Sì.
Quante vittime, approssimativamente, sono coinvolte in questa tratta?
1.
Dove sono trattenute le vittime della tratta di esseri umani?
**** Maryland ****
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Le vittime possono andarsene liberamente e/o contattare amici e familiari?
Sì.
Testo inviato [dichiarazione della persona segnalante]:
Mi [è stata] data una direttiva della CIA tramite traffico di segnali diretti per lasciare il mio lavoro presso ****, perché secondo loro era un’organizzazione terroristica. Mi è stato poi detto di volare a Washington D.C. per rispondere a una citazione del Congresso e che qualcuno sarebbe venuto a prendermi quando fossi arrivato. Mi hanno ordinato di recarmi ogni giorno in diversi hotel, dicendomi che qualcuno sarebbe venuto a prendermi il giorno successivo. Ho ricevuto molte minacce di morte e minacce di stupro, oltre a minacce di uccidere ostaggi se non mi comporto secondo le loro richieste. Ho presentato una richiesta formale di protezione testimoni a febbraio e mi è stato detto, tramite questi segnali, che era stata accettata. Minacciano frequentemente ****. Ho inviato numerose segnalazioni alla CIA e al DOJ. Sono molto vicino a D.C. e ho con me prove fisiche riguardanti altri reati, come frode e abusi di una setta. Oggi hanno cominciato a usare manipolazioni sensomotorie per farmi battere i denti. Ogni giorno non arriva nessuno, ogni giorno promettono che Virginia Giuffre o **** lo farà. Aiuto.
[La prima frase è sgrammaticata nell’originale (“I given...”); le integrazioni grammaticali sono tra parentesi quadre. Codici: b6 -2,3,8; b7C -2,3,8.]
Nome dell’ente indicato: CIA, DHS Numero della segnalazione: **** Data della segnalazione: [vuoto] Tipo di telefono: [vuoto] Numero di telefono: **** Interno: [vuoto] Indirizzo email: **** Tipo di indirizzo: [vuoto] Indirizzo stradale: [vuoto]
[Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -1.]
[Pagina originale: 2.]
Pagina PDF 4 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-3¶
9-BA-0 — Seriale 4125 NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Titolo: U//~~FOUO~~ NTOC2024 E-Tip: dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD. (BA) Riferimento: 9-BA-0, 17 giugno 2024.
[Codici del titolo: b6 -2; b7C -2.]
Città: [vuoto] Stato: [vuoto] CAP: [vuoto] Paese: [vuoto]
Informazioni sulla persona segnalante Nome: **** Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: **** Tipo di telefono: cellulare Internazionale: falso Numero di telefono: **** Interno telefonico: [vuoto] Email: **** Tipo: residenziale Indirizzo: **** Città: **** Stato: IL CAP: **** Tipo: residenziale Indirizzo: **** Città: **** Stato: MD CAP: ****
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Informazioni sulla vittima Nome: **** Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: [vuoto]
[Codici: b6 -8; b7C -8.]
Informazioni sul testimone Nome: **** Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: [vuoto]
[Codici: b6 -3; b7C -3.]
Informazioni sul testimone Nome: Virginia
[Prosegue nella pagina PDF 5. Pagina originale: 3.]
Pagina PDF 5 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-4¶
9-BA-0 — Seriale 4125 NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Titolo: U//~~FOUO~~ NTOC2024 E-Tip: dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD. (BA) Riferimento: 9-BA-0, 17 giugno 2024.
[Codici del titolo: b6 -2; b7C -2.]
Secondo nome: [vuoto] Cognome: Giuffre Data di nascita: [vuoto]
****
[Ampio riquadro censurato; codici: b6 -2; b7C -2; b7E -4.]
**** **** ...CONTENUTO TRONCATO — VEDERE GUARDIAN **** PER IL TESTO COMPLETO.
[Codici: b7E -1,4.]
Allegati: Sono allegati i seguenti elementi: 1. U//~~FOUO~~ **** 2. U//~~FOUO~~ Contenuti della segnalazione.
[Codice: b7E -3.]
♦♦
[Pagina originale: 4.]
Pagina PDF 6 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-13¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Generato: 17 giugno 2024, ore 16:30 EDT Riepilogo dell’incidente
**** U/~~FOUO~~ NTOC2024 E-Tip: dichiarazioni preoccupanti di **** a **** ****, MD. (BA) ****
[Codici delle censure dell’intestazione: b6 -2; b7C -2; b7E -1,2.]
Sconosciuto (U) Sconosciuto
**** Stato: Chiuso (il 17 giugno 2024). ****
[Codici: b7E -1,4.]
****
[Riquadro censurato sopra i dati del riepilogo; codice: b7E -2.]
Solo a titolo informativo Pericolo per la vita: No Sensibile al fattore tempo: No Tipo di segnalazione: Altro Tipo di attività: Altro Osservato: 15 giugno 2024, ore 17:23:40 Fuso orario: GMT -05:00 Metodo di segnalazione: Online Segnalato da: **** ID segnalazione elettronica: **** Approvazione della condivisione: ****
[Questi tre campi sono coperti da un unico riquadro. Codici: b6 -1,2; b7C -1,2; b7E -1.]
Condiviso il: 17 giugno 2024, ore 16:[minuti poco nitidi]:55 Ufficio territoriale: BA — BALTIMORE Squadra assegnata: [valore poco nitido] Approvazione/i: [valore poco nitido] Creatore della segnalazione: **** Responsabile della segnalazione: ****
[Un unico riquadro copre i due ultimi campi.] Accesso al fascicolo: Senza restrizioni.
****
[Ampio riquadro censurato; codice: b7E -4.]
U/~~FOUO~~ Il 15 giugno 2024, alle 17:23, ora della costa orientale, ****, data di nascita ****, numero di telefono ****, account email ****, indirizzo **** **** ****, ha inviato una segnalazione online ricevuta dal National Threat Operations Center (NTOC) dell’FBI, riguardante dichiarazioni preoccupanti di **** a ****, MD.
[Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -1.]
NOTA: Le informazioni vengono inviate all’ufficio territoriale di Baltimora per eccesso di cautela, a causa delle dichiarazioni preoccupanti e perché la persona segnalante ha indicato di trovarsi a **** ****, MD, indirizzo che rientra nell’area di responsabilità di BA.
[Codici in questa versione: b6 -1,2; b7C -1,2.]
Alle 15:20 EST, TIE ha chiamato l’ufficio territoriale di Baltimora per avvisarlo della registrazione Guardian e della situazione attuale. TIE ha parlato con LOCT ****.
[Codici: b6 -1; b7C -1.]
Alle 15:10 EST, TIE ha chiamato il CENTRO COMUNICAZIONI DELLA POLIZIA DELLA CONTEA DI MONTGOMERY al 301-279-8000 per chiedere un controllo sulle condizioni della persona segnalante presso ****, MD ****. TIE ha parlato con l’operatore ****.
[Codici: b6 -2,6; b7C -2,6.]
Data di invio: 15 giugno 2024, ore 17:23:40 EST Numero della transazione: ****
[Codice: b7E -1.]
Violazione: Diritti civili — Tratta di esseri umani
[Pagina originale: 1.]
Pagina PDF 7 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-14¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Emergenza: vero Pericolo per la vita: falso
Domande sulla violazione
La tratta è attualmente in corso?
Sì.
Quante vittime, approssimativamente, sono coinvolte in questa tratta?
1.
Dove sono trattenute le vittime della tratta di esseri umani?
**** Maryland ****
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Le vittime possono andarsene liberamente e/o contattare amici e familiari?
Sì.
Testo inviato [dichiarazione della persona segnalante]:
Mi [è stata] data una direttiva della CIA tramite traffico di segnali diretti per lasciare il mio lavoro presso ****, perché secondo loro era un’organizzazione terroristica. Mi è stato poi detto di volare a Washington D.C. per rispondere a una citazione del Congresso e che qualcuno sarebbe venuto a prendermi quando fossi arrivato. Mi hanno ordinato di recarmi ogni giorno in diversi hotel, dicendomi che qualcuno sarebbe venuto a prendermi il giorno successivo. Ho ricevuto molte minacce di morte e minacce di stupro, oltre a minacce di uccidere ostaggi se non mi comporto secondo le loro richieste. Ho presentato una richiesta formale di protezione testimoni a febbraio e mi è stato detto, tramite questi segnali, che era stata accettata. Minacciano frequentemente ****. Ho inviato numerose segnalazioni alla CIA e al DOJ. Sono molto vicino a D.C. e ho con me prove fisiche riguardanti altri reati, come frode e abusi di una setta. Oggi hanno cominciato a usare manipolazioni sensomotorie per farmi battere i denti. Ogni giorno non arriva nessuno, ogni giorno promettono che Virginia Giuffre o **** lo farà. Aiuto.
[La prima frase è sgrammaticata nell’originale (“I given...”); le integrazioni grammaticali sono tra parentesi quadre. Codici: b6 -2,3,8; b7C -2,3,8.]
Nome dell’ente indicato: CIA, DHS Numero della segnalazione: **** Data della segnalazione: [vuoto] Tipo di telefono: [vuoto] Numero di telefono: **** Interno: [vuoto] Indirizzo email: **** Tipo di indirizzo: [vuoto] Indirizzo stradale: [vuoto]
[Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -1.] Città: [vuoto] Stato: [vuoto] CAP: [vuoto] Paese: [vuoto]
Informazioni sulla persona segnalante Nome: **** Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: **** Tipo di telefono: cellulare Internazionale: falso Numero di telefono: **** Interno telefonico: [vuoto] Email: **** Tipo: residenziale Indirizzo: **** Città: **** Stato: IL CAP: **** Tipo: residenziale Indirizzo: **** Città: **** Stato: MD CAP: ****
[Codici: b6 -2; b7C -2.]
Informazioni sulla vittima Nome: ****
[Codici: b6 -8; b7C -8. Pagina originale: 2.]
Pagina PDF 8 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-15¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: [vuoto]
[Codici: b6 -8; b7C -8.]
Informazioni sul testimone Nome: **** Secondo nome: [vuoto] Cognome: **** Data di nascita: [vuoto]
[Codici: b6 -3; b7C -3.]
Informazioni sul testimone Nome: Virginia Secondo nome: [vuoto] Cognome: Giuffre Data di nascita: [vuoto]
****
[Ampio riquadro censurato; codici: b6 -2; b7C -2; b7E -4.]
Testimoni
(U/~~FOUO~~) Virginia Giuffre Tipo di persona: testimone Tipo di testimone: privato cittadino
(U/~~FOUO~~) **** Tipo di persona: testimone
[Codici: b6 -3; b7C -3. Pagina originale: 3.]
Pagina PDF 9 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-16¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Tipo di testimone: privato cittadino
Vittime, persone segnalanti e altre persone
(U/~~FOUO~~) **** Tipo di persona: vittima
[Codici: b6 -8; b7C -8.]
(U/~~FOUO~~) **** Tipo di persona: persona segnalante
Località: (U/~~FOUO~~) **** Illinois, Stati Uniti **** Altro **** Stati Uniti ****
(U/~~FOUO~~) **** Maryland, Stati Uniti **** Altro **** **** Maryland **** Stati Uniti ****
Informazioni di contatto: (U/~~FOUO~~) **** (U/~~FOUO~~) ****
[Le informazioni di contatto sono coperte da un unico riquadro. Codici per la persona segnalante e le località: b6 -2; b7C -2.]
Località
(U) Senza titolo Altro
NaNNaN [così nell’originale].
Allegati
Contenuti della segnalazione ****
[Codice: b7E -3.]
Note investigative ****
[Ampio riquadro censurato; codice: b7E -4. Pagina originale: 4.]
Pagina PDF 10 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-17¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
****
[Ampio riquadro censurato nella parte superiore; codici: b6 -1,2; b7C -1,2; b7E -3,4.]
Rinvii ****
[Riquadro censurato; codice: b7E -4.]
Esito
(U) Esito Numero del sottofascicolo di valutazione: 9-BA-0 Nota: ****
[Riquadro censurato; codice: b7E -4. Pagina originale: 5.]
Pagina PDF 11 di 11 - Riferimento stampato: FBI 25-cv-2191-18¶
NON CLASSIFICATO//~~FOUO~~ [dicitura in alto e in basso].
Esito: ****
[Codice: b7E -4.]
Si rileva che la persona o il gruppo individuato durante la valutazione non giustifica, al momento, ulteriori indagini da parte dell’FBI. Qualsiasi diffusione di informazioni tratte da questa valutazione riguardanti la persona o il gruppo individuato deve includere un’adeguata avvertenza nelle informazioni condivise. Si raccomanda di chiudere questa valutazione.
****
[Ampio riquadro censurato; codici: b6 -1; b7C -1; b7E -4. Pagina originale: 6.]