FBI-EP-02 - Traduzione italiana delle pagine PDF 1-12¶

Sorgente: parte_02.pdf / Jeffrey Epstein Part 02 of 08.pdf.
Identificativo: FBI-EP-02, volume 02. Pagine nel PDF: 36.
Traduzione e confronto con le scansioni: 21 ottobre 2026.
PDF originale su Drive

Convenzioni¶

Traduzione del testo leggibile, senza sintesi. Ogni sezione riporta la pagina PDF e, se presente, il riferimento stampato. I salti dei riferimenti sono quelli del PDF. Le censure sono indicate con \*\*\*\*; un marcatore può rappresentare un intero blocco. I codici FOIA visibili sono conservati senza ricostruire le parti escluse. [ILLEGIBILE] e le indicazioni equivalenti segnalano dati non decifrabili nella scansione; i campi vuoti sono distinti da quelli censurati. Le note redazionali sono fra parentesi quadre. Le date convertite in italiano conservano anche la forma originale quando utile a evitare ambiguità. Le sigle organizzative non espanse sono mantenute come nel documento.

Le pagine PDF 1-2 contengono una scheda con 46 voci di esclusione; le pagine PDF 28-36 contengono una seconda scheda con 456 voci. Le numerazioni dei due elenchi sono indipendenti e non corrispondono alle pagine di questo PDF. Se ne traduce la scheda amministrativa; il contenuto escluso non è disponibile.

Pagina PDF 1 di 36 - Riferimento stampato: nessun Bates visibile¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION — FOI/PA¶

SCHEDA INFORMATIVA DELLE PAGINE ESCLUSE¶

Procedimento civile n.: 17-cv-03956.
Totale pagine escluse: 46.

[Le 46 voci sono quelle della scheda amministrativa, non la numerazione delle pagine di questo PDF. In fondo compare una fila di X, che prosegue nel riquadro della pagina PDF 2.]

Pagina PDF 2 di 36 - Riferimento stampato: nessun Bates visibile¶

[Riquadro delimitato da X; continuazione della scheda della pagina PDF 1.]

Pagina/e esclusa/e
Nessun costo di riproduzione
per questa pagina

Pagina PDF 3 di 36 - Riferimento stampato: 03956-297¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION¶

(Rev. 01-31-2003)

Priorità: ORDINARIA. Data: 05/12/2006 (originale: 12/05/2006).
A: Miami. All'attenzione di: SSA \*\*\*\*.
Da: Miami — Squadra PB-2, PBCRA. Contatto: SA \*\*\*\*.
Approvato da / Redatto da: \*\*\*\* [un riquadro copre entrambi i campi].
Codici: b6 -2; b7C -2.

Identificativo del caso: 31E-MM-108062 [segno di spunta].
Titolo: MODIFICATO — JEFFREY EPSTEIN; \*\*\*\*; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.
Codici: b3 -1; b6 -1; b7C -1.

Sintesi: Richiedere l'assegnazione di un agente corresponsabile del caso e trasmettere documenti per il fascicolo del caso.

Titolo precedente: Il titolo reca l'indicazione «Modificato» per riflettere l'aggiunta di ulteriori soggetti e la rimozione di \*\*\*\*. Il titolo era precedentemente «JEFFREY EPSTEIN; \*\*\*\* WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE».
Codici: b3 -1; b6 -1; b7C -1.

Dettagli: Si richiede che SA \*\*\*\* sia assegnato come agente corresponsabile del caso indicato in oggetto.
Codici: b6 -2; b7C -2.

I documenti allegati a questa comunicazione elettronica sono destinati al fascicolo principale del caso. L'allegato comprende i rapporti sugli incidenti e le ricevute relative ai beni del dipartimento di polizia di Palm Beach.

◆◆

Annotazioni manoscritte: 31E-MM-108062-38; 33[seguito parzialmente censurato/ILLEGIBILE]01.ec; altre sigle [ILLEGIBILE]. Codici presso l'annotazione: b6 -2; b7C -2.

Pagina PDF 4 di 36 - Riferimento stampato: 03956-307¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION¶

(Rev. 01-31-2003)

Priorità: ORDINARIA. Data: 13/11/2006 (originale: 11/13/2006).
A: New York, all'attenzione di SSA \*\*\*\*, Squadra 20; Newark, all'attenzione di SSA \*\*\*\*, RBRA-2.
Da: Miami — PB2/PBCRA. Contatto: SA \*\*\*\*.
Approvato da / Redatto da: \*\*\*\* [riquadro unico; sigle adiacenti ILLEGIBILI].
Codici: b6 -2; b7C -2.

Identificativo del caso: 31E-MM-108062; ~~In corso~~ [Pending barrato].
Titolo: JEFFREY EPSTEIN; \*\*\*\*; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.
Codici: b3 -1; b6 -1; b7C -1.

Sintesi: Richiedere una trasferta in relazione al caso indicato in oggetto.

Aspetti amministrativi: Riferimento alla telefonata fra SA \*\*\*\* [nominativo esteso su due segmenti oscurati], SSA \*\*\*\* e SSA \*\*\*\* del 07/12/2006 (originale: 12/07/2006).
Codici: b6 -2; b7C -2.

Dettagli: Il 24/07/2006 il Federal Bureau of Investigation (FBI), Palm Beach County Resident Agency (PBCRA), ha aperto un'indagine riguardante il multimilionario Jeffrey Epstein e i soggetti indicati in oggetto. \*\*\*\* [blocco censurato].
Codici: b3 -1; b6 -3; b7C -3.

L'FBI di Miami, PBCRA, richiede l'assenso dell'FBI di New York e Newark alla trasferta per interrogare testimoni pertinenti. Gli agenti speciali \*\*\*\* e l'assistente procuratore federale (AUSA) \*\*\*\* partiranno il 14/12/2006 e prevedono di interrogare testimoni dal 14/12/2006 al 17/12/2006. Si prevede che gli agenti speciali \*\*\*\* e AUSA \*\*\*\* rientreranno a West Palm, FL, il 17/12/2006.
Codici: b6 -2, -6; b7C -2, -6.

Annotazioni manoscritte: 31E-MM-108062-46; 22[parte censurata]01.ec; sigle [ILLEGIBILE]. Codici: b6 -2; b7C -2.

[Nota redazionale: la data dell'intestazione, 13 novembre, precede la telefonata indicata al 7 dicembre. Entrambe sono conservate come nell'originale.]

Pagina PDF 5 di 36 - Riferimento stampato: 03956-308¶

A: New York. Da: Miami. Oggetto: 31E-MM-108062, 13/11/2006 (originale: 11/13/2006).

INCARICO/I

Assegnazione 1: (Informazione)
NEW YORK — A NEW YORK, NEW YORK

L'FBI di Miami richiede l'assenso dell'FBI di New York alla trasferta per svolgere colloqui con testimoni.

Assegnazione 2: (Informazione)
NEWARK — A REDBANK, NEW JERSEY

L'FBI di Miami richiede l'assenso dell'FBI di Newark alla trasferta per svolgere colloqui con testimoni.

◆◆

Pagina interna: 2.

Pagina PDF 6 di 36 - Riferimento stampato: 03956-316¶

FD-302a (Rev. 10-6-95)
Fascicolo: 31E-MM-108062.

Continuazione del FD-302 relativo a: [riga vuota].
In data: 27/11/2006 (originale: 11/27/2006). Pagina interna: 4.

[Il resto della pagina è sostanzialmente bianco; non sono visibili testo narrativo o codici di censura.]

Pagina PDF 7 di 36 - Riferimento stampato: 03956-318¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION¶

(Rev. 01-31-2003)

Priorità: PRIORITARIA. Data: 06/12/2006 (originale: 12/06/2006).
A: Albuquerque — Santa Fe RA; Jacksonville — Pensacola RA; San Juan — St. Thomas RA.
Da: Miami — Squadra PB-2, PBCRA. Contatto: SA \*\*\*\*.
Approvato da / Redatto da: \*\*\*\* [un unico riquadro; sigle adiacenti ILLEGIBILI].
Codici: b6 -2; b7C -2.

Identificativo del caso: 31E-MM-108062; ~~In corso~~ [Pending barrato].
Titolo: JEFFREY EPSTEIN; \*\*\*\*; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.
Codici presso il titolo: b3 -3; b6 -1; b7C -1.

Sintesi: Assegnare incarichi per l'indagine indicata in oggetto.

Dettagli: Il 24/07/2006 il Federal Bureau of Investigation (FBI), Palm Beach County Resident Agency (PBCRA), ha iniziato a indagare su Jeffrey Epstein, \*\*\*\*. La PBCRA ha ottenuto informazioni dal dipartimento di polizia della città di Palm Beach (PBPD) \*\*\*\* [ampio blocco censurato].
Codici: b3 -1; b6 -1,-3; b7C -1,-3.

Annotazioni manoscritte: 31E-MM-108062-49; 34[parte censurata]01.ec; sigle [ILLEGIBILE]. Codici: b6 -2; b7C -2.

Pagina PDF 8 di 36 - Riferimento stampato: 03956-320¶

A: Albuquerque. Da: Miami. Oggetto: 31E-MM-108062, 06/12/2006 (originale: 12/06/2006).

\*\*\*\* [ampio blocco censurato].
Codici: b6 -1,-3; b7C -1,-3.

\*\*\*\* Epstein mantiene inoltre \*\*\*\*.
Codici: b6 -1; b7C -1.

A oggi la PBCRA continua a individuare testimoni e vittime in tutti gli Stati Uniti. A causa della copertura mediatica, dello stato non noto dell'indagine statale, \*\*\*\*, gli assistenti procuratori federali (AUSA) e gli agenti responsabili del caso hanno fissato gennaio 2007 come obiettivo per l'incriminazione.
Codici: b6 -3; b7C -3.

Sulla base dell'indagine penale in corso, la PBCRA richiede assistenza per accertare [nell'originale segue «Epstein»] \*\*\*\* [blocco censurato; la frase non è completabile dal testo visibile]. Prima di svolgere gli incarichi indicati in oggetto, si richiede che gli agenti incaricati contattino SA \*\*\*\*, FBI Miami, West Palm RA, \*\*\*\*, oppure SA \*\*\*\*, \*\*\*\*, per indicazioni investigative e domande.
Codici: b6 -1,-2; b7C -1,-2.

Pagina interna: 3.

Pagina PDF 9 di 36 - Riferimento stampato: 03956-321¶

A: Albuquerque. Da: Miami. Oggetto: 31E-MM-108062, 06/12/2006 (originale: 12/06/2006).

INCARICO/I

Assegnazione 1: (Azione) — ALBUQUERQUE — A SANTA FE, NM
Interrogare \*\*\*\*, [segue nell'originale «di Jeffrey Epstein»] \*\*\*\*.
Codici: b6 -1; b7C -1.

Assegnazione 2: (Azione) — SAN JUAN — A ST. THOMAS, ISOLE VERGINI STATUNITENSI (U.S.V.I.)
Interrogare \*\*\*\*, numero di telefono cellulare \*\*\*\*, numero di telefono dell'abitazione \*\*\*\*, \*\*\*\* per Jeffrey Epstein \*\*\*\*.
Codici: b6 -1; b7C -1.

Assegnazione 3: (Azione) — SAN JUAN — A ST. THOMAS, U.S.V.I.
Rintracciare e interrogare \*\*\*\*, numero di telefono \*\*\*\*. Queste sono le uniche informazioni attualmente in possesso dell'FBI di Miami su \*\*\*\*.
Codici: b6 -1; b7C -1.

Assegnazione 4: (Discrezionale) — JACKSONVILLE — A PENSACOLA, FL
Interrogare \*\*\*\* [il resto dell'incarico è censurato].
Codici: b6 -1; b7C -1.

Assegnazione 5: (Azione) [prosegue nella pagina PDF 10].

Pagina interna: 4.

Pagina PDF 10 di 36 - Riferimento stampato: 03956-322¶

A: Albuquerque. Da: Miami. Oggetto: 31E-MM-108062, 06/12/2006 (originale: 12/06/2006).

[Continuazione dell'assegnazione 5 dalla pagina PDF 9.]

JACKSONVILLE — A PENSACOLA, FL

Interrogare \*\*\*\* [il resto dell'incarico è censurato].
Codici: b6 -1; b7C -1.

◆◆

Pagina interna: 5.

Pagina PDF 11 di 36 - Riferimento stampato: 03956-323¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION¶

(Rev. 01-31-2003)

Priorità: ORDINARIA. Data: 20/12/2006 (originale: 12/20/2006).
A: Miami.
Da: Miami — \*\*\*\*-5. Contatto: Ia \*\*\*\*.
Approvato da: \*\*\*\*. Redatto da: \*\*\*\* sr [sigle manoscritte ILLEGIBILI].
Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -2.

Identificativi dei casi: 31E-MM-108062, ~~In corso~~ [Pending barrato]; \*\*\*\*, In corso (Pending). Codice del secondo identificativo: b7A -1.

Titolo: CREAZIONE DI GRAFICI CON i2 ANALYST NOTEBOOK.

Sintesi: Documentare l'assistenza fornita all'analista di intelligence (IA) \*\*\*\* nella creazione di grafici con i2 Analyst Notebook.
Codici: b6 -2; b7C -2.

Dettagli: L'assistente di intelligence (Ia) \*\*\*\* ha fornito assistenza nella creazione di grafici con i2 Analyst Notebook per il caso sopra menzionato. I grafici sono stati prodotti secondo le specifiche dell'agente speciale \*\*\*\* e non hanno richiesto alcuna ricerca o analisi da parte di Ia \*\*\*\*. I grafici \*\*\*\* le date del soggetto sotto indagine e comprendevano \*\*\*\* durante il suo soggiorno e il giorno dopo la sua partenza. Ia \*\*\*\* ha creato complessivamente 16 grafici. I grafici coprivano l'intervallo di date da \*\*\*\*.
Codici: b6 -2; b7C -2; b7E -5.

◆◆

Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-50; altre sigle [ILLEGIBILE].
[Le sigle IA/Ia e il nome del programma sono conservati come nell'originale.]

Pagina PDF 12 di 36 - Riferimento stampato: 03956-330¶

Scheda automatizzata di trasferimento permanente di un documento del fascicolo¶

Automated Serial Permanent Charge-Out — FD-5a (1-5-94)

Data: 21/06/2007 (originale: 06/21/07). Ora: 13:39.
Identificativo del caso: 31E-MM-108062. Documento progressivo (Serial): 54.

Descrizione del documento:
Tipo: FD909. Data: 04/01/2007 (originale: 01/04/07).
A: \*\*\*\*. Da: MIAMI. Argomento: \*\*\*\*.
Codice: b3 -2.

Motivo del trasferimento permanente: trasferimento al sottofascicolo degli ordini di comparizione/produzione documentale (subpoena sub).

Trasferito a: caso 31E-MM-108062-SBP, documento progressivo (Serial) 57.

Dipendente: \*\*\*\*. Codici: b6 -2; b7C -2.

Annotazione manoscritta: 31E-MM-108062-54.

Sorgente Markdown · Presentazione del volume