FBI-EP-01 - Traduzione italiana delle pagine PDF 7-8¶
Fonte: Jeffrey Epstein Part 01 of 08.pdf, 44 pagine; identificativo FBI-EP-01.
Originale: parte_01.pdf.
Ambito: pagine PDF 7-8; riferimenti stampati 03956-17 e 03956-18.
Documento: comunicazione FBI del 24 luglio 2006, richiesta di apertura e assegnazione del caso.
Revisione: 20 ottobre 2026; sostituisce la precedente traduzione parziale dopo confronto diretto con entrambe le scansioni.
Convenzioni redazionali¶
\*\*\*\* indica una zona censurata nell'originale, senza rappresentarne la lunghezza. [ILLEGIBILE] indica un elemento visibile che non può essere letto con affidabilità. Le note tra parentesi quadre sono redazionali. I frammenti isolati sono mantenuti senza completare le frasi mancanti. Le sigle WSTA e PBCRA sono conservate come nella fonte; SA è reso «agente speciale» e SSA «agente speciale supervisore».
Pagina PDF 7 di 44 - Riferimento stampato 03956-17¶
(Rev. 01-31-2003) [31 gennaio 2003]
UFFICIO FEDERALE DI INVESTIGAZIONE¶
[FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION]
Priorità: ORDINARIA [ROUTINE]
Data: 07/24/2006 [24 luglio 2006]
A: Miami
All'attenzione di: agente speciale supervisore (SSA) ****
Da: Miami
Squadra: PB-2, PBCRA
Referente: agente speciale (SA) ****
Approvato da: **** [segno manoscritto adiacente: ILLEGIBILE]
Redatto da: **** [suffisso visibile: [ILLEGIBILE]nk]
Identificativo del caso: 31E-MM ****
Oggetto: JEFFREY EPSTEIN;
****
WSTA - PROSTITUZIONE MINORILE
[Codici di esenzione riportati nel margine destro della sezione superiore: b3 -1; b6 -1, -2; b7A -1; b7C -1, -2.]
Timbro di apertura / riapertura¶
APERTO (RIAPERTO) [OPEN (REOPEN)]
Classe: 31
Lettera: E [campo ALPHA]
Origine: MM [manoscritto]
Data: 7/24/06 [manoscritto]
[Ulteriori tratti manoscritti si sovrappongono al timbro; non sono decifrabili con affidabilità.]
Sintesi¶
Richiedere l'apertura e l'assegnazione del caso.
[Annotazione manoscritta a destra della sintesi: [ILLEGIBILE] SA ****. Altri segni manoscritti nel margine destro: [ILLEGIBILE].]
Dettagli¶
Da marzo 2005 fino a febbraio 2006, il Dipartimento di polizia della contea di Palm Beach ha condotto un'indagine che coinvolgeva i soggetti Jeffrey Epstein, data di nascita ****
**** data di nascita **** data di nascita ****
****
**** Epstein **** di Epstein ****
****
[Nota redazionale: nel blocco centrale rimangono visibili soltanto i frammenti «Epstein» e «Epstein's», qui reso «di Epstein». Le tre occorrenze visibili di «DOB» sono rese «data di nascita»; non si ricostruiscono i nomi o i collegamenti sintattici nascosti. Le zone contigue di censura sono rappresentate senza dedurne il numero di righe originarie.]
[Codici a margine del blocco centrale: b3 -1; b6 -1, -3; b7C -1, -3.]
****
[Blocco censurato distinto nella parte inferiore. Codici: b3 -1; b6 -1, -3; b7C -1, -3.]
Annotazioni e riferimento in calce¶
- Annotazione manoscritta in basso a destra:
31E-MM-108062-1. - Numero manoscritto sopra tale annotazione:
2. - Annotazione manoscritta in basso a sinistra:
[ILLEGIBILE]; stringa parzialmente leggibile203[ILLEGIBILE]01.EC. - Riferimento stampato:
03956-17.
Pagina PDF 8 di 44 - Riferimento stampato 03956-18¶
A: Miami
Da: Miami [il segno circolare della scansione copre parzialmente l'inizio della parola]
Rif.: 31E-MM, 07/24/2006 [24 luglio 2006]
****
[Blocco censurato iniziale. Codici: b3 -1; b6 -1, -3; b7C -1, -3.]
L'agente speciale (SA) **** richiede che il caso indicato in oggetto venga aperto e assegnato.
[Codici del nome censurato: b6 -2; b7C -2.]
[Seguono due simboli a losanga di chiusura.]
Numero di pagina stampato nel documento: 2.
Riferimento stampato: 03956-18.
Esito della verifica¶
Entrambe le pagine sono state confrontate con le immagini del PDF originale. La traduzione comprende il testo dattiloscritto leggibile, il timbro, i frammenti isolati, i codici FOIA e le annotazioni decifrabili; le censure e le annotazioni illeggibili sono segnalate. La comunicazione richiede l'apertura e l'assegnazione di un'indagine: non è una sentenza. Questo file copre soltanto le pagine PDF 7-8.