FBI-EP-19 — Traduzione italiana — pagine PDF 1-75¶

Fonte: parte_19.pdf, 75 pagine, 1875044 byte; SHA-256 f76650f09892be3ec39f8e1ea63e13305f3e6f1ffc07c07a69fc34cf2a55364f. Data della traduzione: 24 ottobre 2026.

Traduzione mediante lettura visiva delle scansioni. Censure conservate con \*\*\*\*; codici e riferimenti originali mantenuti; note redazionali tra parentesi quadre. Nessun contenuto escluso o censurato viene ricostruito.

Comprende 475 righe dell'elenco amministrativo di pagine escluse, inventari e moduli dei reperti, fotografie e relative annotazioni, una comunicazione su interviste, copertine, stampe di Google Maps, un ordine di esibizione e il testo normativo allegato, nonché corrispondenza della Procura. I salti della numerazione stampata sono conservati; i manoscritti incerti sono segnalati. Le pagine escluse elencate nel registro non vengono ricostruite.

Pagina PDF 1 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION — FOI/PA Scheda informativa sulle pagine escluse Procedimento civile n. 17-cv-03956. Totale pagine escluse: 475.

Pagina PDF 2 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 3 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 4 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 5 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 6 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 7 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 8 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Pagina PDF 9 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione della scheda informativa sulle pagine escluse.]

Riquadro finale: Pagine escluse — Nessun costo di duplicazione per questa pagina.

Pagina PDF 10 di 75 - Riferimento stampato: nessuno¶

[Continuazione puramente grafica della cornice a caratteri «X» della scheda delle pagine escluse. Nessun altro testo.]

Pagina PDF 11 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9394¶

[Elenco del materiale.] | Serie | N. | Campo censurato | Data | Documento | Descrizione | |---|---|---|---|---|---| | 1A | 87 | **** | 2011-03-17 | 251 | (U) **** | | 1A | 88 | **** | 2011-03-17 | 251 | (U) **** | | 1A | 89 | **** | 2011-03-18 | 251 | (U) **** | | 1A | 90 | **** | 2011-03-18 | 251 | (U) **** | | 1A | 91 | **** | 2011-03-09 | 252 | (U) Materiali ricevuti da ****. | | 1A | 92 | **** | 2008-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. | | 1A | 93 | **** | 2007-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. | | 1A | 94 | **** | 2007-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. | | 1A | 95 | **** | 2006-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. | | 1A | 96 | **** | 2006-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. | | 1A | 97 | **** | 2008-01-01 | 253 | (U) Comunicazione elettronica per il deposito dei fascicoli di lavoro relativi a vittime/testimoni nel fascicolo del caso. |

[Al margine, manoscritto:] 31E-MM-108062-1A. Codici: b6-2,-3,-8; b7C-2,-3,-8; b7D-2; b3-1.

Pagina PDF 12 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9395¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A87. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM. Numero progressivo del documento d'origine: 251. Data di ricezione: 03/17/2011 [17 marzo 2011]. Da — nome del conferente/intervistato; indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [segno sulla casella]. Ricevuta rilasciata: No [segno sulla casella]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [segno sulla casella]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [segno sulla casella]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. [Manoscritto:] Serie di fotografie mostrata a ****. Codici di censura nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 13 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9401¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A88. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM. Numero progressivo del documento d'origine: 251. Data di ricezione: 03/17/2011 [17 marzo 2011]. Da — nome del conferente/intervistato; indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [segno sulla casella]. Ricevuta rilasciata: No [segno sulla casella]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [segno sulla casella]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [segno sulla casella]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☑ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. **** [descrizione censurata]. Codici di censura nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 14 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9429¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A89. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM. Numero progressivo del documento d'origine: 251. Data di ricezione: 03/18/2011 [18 marzo 2011]. Da — nome del conferente/intervistato; indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [segno sulla casella]. Ricevuta rilasciata: Sì [segno sulla casella]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [segno sulla casella]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [segno sulla casella]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. [Manoscritto:] 20 fotografie ricevute da **** e FD-597. Codici di censura nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 15 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9430¶

FD-597 (Rev. 8-11-94) — Pagina 1 di 1 DIPARTIMENTO DELLA GIUSTIZIA DEGLI STATI UNITI — FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION Ricevuta per beni ricevuti/restituiti/consegnati/sequestrati. Fascicolo n.: 31E-MM-108062. In data: 03/17/2011 [17 marzo 2011], ****. Gli oggetti sotto elencati sono stati: ☑ ricevuti da; ☐ restituiti a; ☐ consegnati a; ☐ sequestrati. Nome: ****. Indirizzo: ****. Città: ****. Descrizione degli oggetti: 20 fotografie. [Annotazione diagonale:] Non segue altro. Ricevuti da [agente ricevente]: ****. Ricevuti da [conferente]: ****. Codici: b6-3; b7C-3; b3-1; firme b6-2,-3; b7C-2,-3; b3-1. [Piccolo riferimento tipografico U.S. GPO: 2004, seguito da cifre degradate non leggibili con sicurezza.]

Pagina PDF 16 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9433¶

[Fotografia in bianco e nero di una piazza e di edifici, con persone. Nessun testo da tradurre oltre al riferimento stampato.]

Pagina PDF 17 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9434¶

[Annotazioni manoscritte sul retro della fotografia.] Terza persona da sinistra, al centro. Jeans e maglione grigio. ****. In Francia, Parigi. Dicembre '00 [2000]. [Stampa verticale del laboratorio fotografico: 2000, seguito da numeri/sigle in parte degradati; nessun altro testo leggibile con sicurezza.] Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 18 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9435¶

[Fotografia di un edificio; due riquadri censurati nella parte inferiore:] ****; ****. Codici: b6-1,-5; b7C-1,-5.

Pagina PDF 19 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9436¶

[Annotazione manoscritta sul retro:] Da sinistra a destra [segni o lettere successivi degradati]. Dicembre '00 [2000]. ****. ****. [Stampa verticale del laboratorio: 2000; 00+33; NNNN+01AU; 0072, e altri segni non leggibili con sicurezza.] Codici: b6-1,-5; b7C-1,-5.

Pagina PDF 20 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9437¶

[Fotografia di un interno arredato, con divani, lampada, librerie e fiori. Un riquadro censurato nella parte superiore:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.]

Pagina PDF 21 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9438¶

****. [Annotazione manoscritta:] Appartamento a N.Y. Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 22 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9439¶

[Fotografia di un oggetto o arredo; un ampio riquadro censurato copre parte dell'immagine:] ****. [Scritte minute non leggibili con sicurezza.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 23 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9440¶

[Manoscritto sul retro della fotografia:] Albuquerque [grafia nell'originale «Albequeque», lettura incerta] — Museo [parola precedente degradata, non leggibile con sicurezza].

Pagina PDF 24 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9441¶

[Fotografia di una carrozza o diligenza, parzialmente censurata:] ****. [Nessun testo da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 25 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9442¶

[Manoscritto:] Alb. — Museo.

Pagina PDF 26 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9443¶

[Fotografia di un interno museale; ampio riquadro censurato:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 27 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9444¶

[Manoscritto:] «Alb. Museo».

Pagina PDF 28 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9445¶

[Fotografia di un interno con oggetti esposti. Nessun testo leggibile da tradurre.]

Pagina PDF 29 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9446¶

[Manoscritto:] «Alb. Museo» [ultima parola parzialmente degradata].

Pagina PDF 30 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9447¶

[Fotografia di una struttura in pietra o muratura; ampio riquadro censurato:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 31 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9448¶

****. [Manoscritto:] Ranch Zorro. Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 32 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9449¶

[Fotografia di persone e di un cavallo davanti a un edificio. Un riquadro censura parte dell'immagine:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 33 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9450¶

****. [Manoscritto:] Cavallo e Ranch «Zorro» [parola «Ranch» parzialmente degradata]. Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 34 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9451¶

[Fotografia scura di una struttura, con un piccolo riquadro censurato:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 35 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9452¶

****. [Manoscritto:] Ranch «Zorro». Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 36 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9453¶

[Fotografia di una persona accanto a un ingresso in legno con un'insegna a forma di Z. Nessun testo da tradurre oltre al riferimento.]

Pagina PDF 37 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9454¶

[Manoscritto:] Ingresso del Ranch «Zorro».

Pagina PDF 38 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9455¶

[Fotografia parzialmente censurata:] ****. [Scritta sull'oggetto in primo piano:] NEW YORK. Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 39 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9456¶

[Manoscritto:] Traghetti di N.Y. «Foto per turisti» [prima parola della seconda riga molto degradata; lettura incerta].

Pagina PDF 40 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9457¶

[Fotografia fortemente degradata di persone o figure all'aperto; piccolo riquadro censurato:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 41 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9458¶

[Manoscritto:] «Indian Arrow» [lettura incerta; possibile riferimento a una freccia]. Ranch «Zorro». ****. Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 42 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9459¶

[Fotografia di una persona a cavallo; un riquadro verticale è censurato:] ****. [Nessun testo leggibile da tradurre.] Codici: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 43 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9460¶

****

su ****

Cavallo a «Zorro».

[Annotazione manoscritta sul retro di una fotografia. Sono presenti parole cancellate e frammenti non leggibili.]

Codici di censura: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 44 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9461¶

[Fotografia di una persona a cavallo accanto a una struttura in legno. Nessun testo leggibile da tradurre.]

Pagina PDF 45 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9462¶

****

Cavallo e scuderia «Zorro».

[Annotazione manoscritta sul retro di una fotografia; la parola resa come «scuderia» è parzialmente degradata.]

Codici di censura: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 46 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9463¶

[Fotografia di cavalli presso una struttura in legno. Nessun testo leggibile da tradurre.]

Pagina PDF 47 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9464¶

****

Cavallo e scuderia «Zorro».

[Annotazione manoscritta sul retro di una fotografia; la parola resa come «scuderia» è parzialmente degradata.]

Codici di censura: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 48 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9465¶

[Fotografia all'aperto di una struttura con elementi in legno. Un'ampia porzione centrale dell'immagine è censurata: ****. Nessun altro testo leggibile da tradurre.]

Codici di censura: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 49 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9466¶

****

Ranch «Zorro».

[Annotazione manoscritta sul retro di una fotografia.]

Codici di censura: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 50 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9467¶

[Fotografia all'aperto con un albero, un tavolo e un muro in pietra. È presente una censura verticale al centro: ****. Nessun altro testo leggibile da tradurre.]

Codici di censura: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 51 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9468¶

****

Ranch Zorro.

[Annotazione manoscritta sul retro di una fotografia.]

Codici di censura: b6-1; b7C-1.

Pagina PDF 52 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9469¶

[Fotografia di una persona a cavallo all'aperto. Il volto è censurato: ****. Nessun altro testo leggibile da tradurre.]

Codici di censura: b6-5; b7C-5.

Pagina PDF 53 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9470¶

Lavorante del ranch «Zorro».

[Manoscritto: «Ranch Hand “Zorro”». Il grande riquadro sottostante è censurato: ****.]

Codici: b6-5; b7C-5.

Pagina PDF 54 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9471¶

FD-340c (4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A90. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM. Numero progressivo del documento d'origine: 251. Data di ricezione: 03/18/2011 [18 marzo 2011]. Da — nome del conferente/intervistato: ****. Indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [casella segnata]. Ricevuta rilasciata: Sì [casella segnata]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [casella segnata]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [casella segnata]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. **** **** e FD-597. Codici per conferente e descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 55 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9472¶

FD-597 (Rev. 8-11-94) — Pagina [non compilata] di [non compilata] DIPARTIMENTO DELLA GIUSTIZIA DEGLI STATI UNITI — FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION Ricevuta per beni ricevuti/restituiti/consegnati/sequestrati. Fascicolo n.: 31E-MM-108062. In data: 03/17/2011 [17 marzo 2011], ****. Gli oggetti sotto elencati sono stati: ☑ ricevuti da; ☐ restituiti a; ☐ consegnati a; ☐ sequestrati. Nome; indirizzo; città: **** [un unico riquadro copre i campi]. Descrizione degli oggetti: 1) ****. [Annotazione diagonale:] Non segue altro. Ricevuti da [agente ricevente]: ****. Ricevuti da [conferente]: ****. Codici: b6-2,-3; b7C-2,-3; b3-1. [Piccolo riferimento tipografico U.S. GPO: seguito da cifre degradate non leggibili con sicurezza.]

Pagina PDF 56 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9474¶

FD-340c (4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A91. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM. Numero progressivo del documento d'origine: 252. Data di ricezione: 03/09/2011 [9 marzo 2011]. Da — nome del conferente/intervistato: [non compilato]. Indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [casella segnata]. Ricevuta rilasciata: No [casella segnata]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [casella segnata]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [casella segnata]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. Oggetti ricevuti da ****. Codici nella descrizione: b6-8; b7C-8; b7D-2.

Pagina PDF 57 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9475¶

DOCUMENTI RICEVUTI DA IL **** [un unico riquadro copre il contenuto a destra di «DA» e «IL»]. Codici: b6-8; b7C-8; b7D-2.

Pagina PDF 58 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9761¶

NON CLASSIFICATO — FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION (Rev. 05-01-2008)

Priorità: IMMEDIATA. Data: 03/11/2011 [11 marzo 2011]. A: Miami. All'attenzione di: ASAC ****; SSA ****; SA ****. Da: Miami — PB-3/PBCRA. Contatto: ****. Approvato da: ****. Redatto da: **** E:web [segni manoscritti non decifrabili con sicurezza]. Identificativo del caso: 31E-MM-108062 (in corso). Titolo: JEFFREY EPSTEIN; ****; WSTA — PROSTITUZIONE MINORILE.

Sintesi: Aggiornare il fascicolo del caso in merito all'intervista condotta dall'estensore il 9 marzo 2011.

Dettagli: Il 7 marzo 2011, l'SSA **** del PB-3 e l'ASAC **** della sezione CE-1 hanno acconsentito a due richieste dell'AUSA ****: che l'estensore partecipasse con lei a una telefonata a **** e accompagnasse l'AUSA **** a un'intervista il 9 marzo 2011 con **** **** (proteggere l'identità) e **** (proteggere l'identità).

La sera del 7 marzo 2011, l'AUSA **** e l'estensore hanno telefonato a ****, che ha dichiarato di essere disposta a collaborare pienamente a qualsiasi indagine dell'FBI riguardante JEFFREY EPSTEIN e altri. Ha chiesto di incontrare gli agenti dell'FBI a **** insieme alla polizia di **** per il colloquio informativo.

Il 9 marzo 2011, l'AUSA **** **** (proteggere l'identità) e l'estensore si sono incontrati per l'intervista presso l'Ufficio del Procuratore degli Stati Uniti a Fort Lauderdale, Florida.

NON CLASSIFICATO [Annotazione in calce:] **** -PB3) 070WEB02.EC [lettura del riferimento manoscritto parzialmente incerta]. Codici: b6-2; b7C-2; b6-1; b7C-1; b6-2,-6,-8; b7C-2,-6,-8; b7D-2; b6-3,-6; b7C-3,-6; b7D-1; b3-1; b6-6,-8; b7C-6,-8.

Pagina PDF 59 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9762¶

NON CLASSIFICATO A: Miami. Da: Miami. Rif.: ??31E-MM-108062, 03/11/2011 [11 marzo 2011; i due punti interrogativi compaiono nell'originale].

**** ha fornito informazioni su **** di EPSTEIN da parte di ****. **** [ampio riquadro censurato].

**** ha anche preso contatto con ****. **** **** [ampio riquadro censurato].

**** ha fornito **** ****. Di seguito è riportato l'elenco degli oggetti consegnati all'estensore:

**** [il contenuto dell'elenco è integralmente censurato].

Codici: b6-1,-6; b7C-1,-6; b7D-1,-2; b6-3,-8; b7C-3,-8; b7D-1,-2; b3-1; b6-8; b7C-8; b7D-2; b6-1,-8; b7C-1,-8. NON CLASSIFICATO — pagina 2

Pagina PDF 60 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9763¶

NON CLASSIFICATO A: Miami. Da: Miami. Rif.: ??31E-MM-108062, 03/11/2011 [11 marzo 2011].

**** [ampio riquadro censurato; codici b6-1; b7C-1; b7D-2].

Le prove ottenute durante l'intervista saranno consegnate all'agente incaricato del caso, SA **** (b6-2; b7C-2).

NON CLASSIFICATO — pagina 3

Pagina PDF 61 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9764¶

NON CLASSIFICATO A: Miami. Da: Miami. Rif.: ??31E-MM-108062, 03/11/2011 [11 marzo 2011].

INCARICHI: Incarico 1 (informativo): MIAMI — A MIAMI, FLORIDA. Leggere e chiudere.

Incarico 2 (azione): MIAMI — A WEST PALM BEACH, FLORIDA (PB-2). Valutare se sia giustificata un'ulteriore intervista di **** a ****. Contattare il tenente **** a **** per l'intervista, se opportuno.

Codici: b6-3; b7C-3; b7D-1; b3-1. [Due segni tipografici a rombo.] NON CLASSIFICATO — pagina 4

Pagina PDF 62 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9768¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A92. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM/PBCRA. Numero progressivo del documento d'origine: [non compilato]. Data di ricezione: Varie. Da — nome del conferente/intervistato: [non compilato]. Indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [casella segnata]. Ricevuta rilasciata: No [casella segnata]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [casella segnata]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [casella segnata]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. Fascicolo biografico relativo a ****. Codici nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1. [Al margine: «Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti», seguito da frammenti tipografici tagliati.]

Pagina PDF 63 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9769¶

[Copertina di un fascicolo, per il resto priva di testo leggibile. Etichetta censurata: ****.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 64 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9771¶

Da 505 S Flagler Dr, West Palm Beach, FL 33401 a **** — Pagina 1 di 2 Google Maps **** [mappa censurata]. **** [indicazioni censurate].

Queste indicazioni servono esclusivamente alla pianificazione. Potreste riscontrare che cantieri, traffico o [frase prosegue alla pagina successiva].

URL stampato: http://maps.google.com/maps?hl=en&q=**** [parte finale visibile: +fl&um=1&ie=U…]. Data di stampa: 6/26/2008 [26 giugno 2008]. Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 65 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9772¶

Da 505 S Flagler Dr, West Palm Beach, FL 33401 a **** — Pagina 2 di 2 [Segue dalla pagina precedente:] altri eventi possono far sì che le condizioni stradali differiscano dai risultati della mappa. Dati cartografici ©2008 NAVTEQ™.

URL stampato: http://maps.google.com/maps?hl=en&q=**** [segue frammento leggibile: west+palm+beach+fl&um=1&ie=U…]. Data di stampa: 6/26/2008 [26 giugno 2008]. Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 66 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9773¶

****** west palm beach fl — Google Maps — Pagina 1 di 1** Google Maps — Indirizzo: ****. **** [mappa censurata]. URL stampato: http://maps.google.com/maps?hl=en&q=**** [segue frammento leggibile: west+palm+beach+fl&um=1&ie=U…]. Data di stampa: 6/26/2008 [26 giugno 2008]. Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 67 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9780¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A93. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM/PBCRA. Numero progressivo del documento d'origine: [non compilato]. Data di ricezione: Varie. Da — nome del conferente/intervistato: [non compilato]. Indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [casella segnata]. Ricevuta rilasciata: No [casella segnata]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [casella segnata]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [casella segnata]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. Fascicolo biografico relativo a ****. Codici nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 68 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9781¶

[Copertina di un fascicolo. Manoscritto:] cell. ****. [Il resto della pagina è privo di testo leggibile.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 69 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9782¶

[Copertina di un fascicolo, per il resto priva di testo leggibile. Etichetta censurata: ****.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 70 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9806¶

[Intestazione fax:] 25 febbraio 2008, 11:27 — FBI — 561 650 6951 — P.02/03. DIPARTIMENTO DELLA GIUSTIZIA DEGLI STATI UNITI / FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION ORDINE DI ESIBIZIONE (SUBPOENA) Nel procedimento relativo al fascicolo n.: 31E-MM-108062. A: Cingular / AT&T [aggiunta manoscritta; ulteriori segni non decifrabili], responsabile della conservazione dei documenti. Indirizzo: 11760 U.S. Highway 1, Golden Bear Plaza, 4º piano, torre ovest, North Palm Beach, Florida 33408. Telefono: 888-938-4715.

SALUTI: Con la notifica del presente ordine da parte dell'SA ****, autorizzato a effettuarla, vi si ordina e impone di comunicare all'SA ****, rappresentante dell'FBI, il nome, l'indirizzo, i tabulati di fatturazione delle chiamate telefoniche locali e interurbane, il numero telefonico o altro numero o identificativo dell'abbonato e la durata del servizio di un abbonato o cliente di tale servizio, nonché i tipi di servizi utilizzati dall'abbonato o cliente che possano essere pertinenti a un'indagine autorizzata delle forze dell'ordine, riguardante quanto segue:

**** [riquadro integralmente censurato].

LE INFORMAZIONI RICHIESTE CON IL PRESENTE ORDINE RIGUARDANO UN'INDAGINE PENALE FEDERALE CONDOTTA DALL'FBI. LA VOSTRA SOCIETÀ È TENUTA A FORNIRE TALI INFORMAZIONI. VI SI CHIEDE DI NON RIVELARE A TEMPO INDETERMINATO L'ESISTENZA DI QUESTO ORDINE, POICHÉ QUALSIASI RIVELAZIONE POTREBBE INTERFERIRE CON UN'INDAGINE IN CORSO E CON L'APPLICAZIONE DELLA LEGGE.

L'adempimento deve avvenire mediante comparizione personale o produzione dei documenti entro il giorno 7 marzo 2008, alle ore 10:00 antimeridiane, presso 505 S. Flagler Drive, #500, West Palm Beach, Florida 33401.

In alternativa alla comparizione personale, le informazioni possono essere fornite via fax, all'attenzione dell'SA ****, al numero telefonico ****.

In alternativa alla comparizione personale, le informazioni possono essere fornite per posta, all'attenzione dell'SA ****, al seguente indirizzo: 505 S. Flagler Drive, #500, West Palm Beach, Florida 33401.

Se rifiutate di ottemperare al presente ordine, il Procuratore generale degli Stati Uniti può chiedere l'intervento del tribunale distrettuale degli Stati Uniti per imporne l'esecuzione. L'inosservanza del conseguente ordine giudiziario può essere punita come oltraggio alla corte.

Emesso ai sensi della Public Law n. 106-544, § 5(a), (18 U.S.C. §3486). COPIA AUTENTICATA [parte finale della dicitura coperta]. Firma; nome, qualifica: **** [riquadro unico]. Emesso il giorno: **** del mese di: **** [resto del campo censurato]. Codici: b6-2; b7C-2; b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 71 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9807¶

[Intestazione fax:] 25 febbraio 2008, 11:27 — FBI — 561 650 6951 — P.03/03. 2ª sessione — H.R. 3048 — LEGGE

Per modificare il Titolo 18 dello United States Code, al fine di chiarire l'ambito di applicazione relativo alle minacce contro gli ex Presidenti e i membri delle loro famiglie, e per altri scopi. Sia emanato dal Senato e dalla Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti d'America riuniti in Congresso.

SEZ. 5 (a) DISPOSIZIONI GENERALI. La sezione 3486(a) del Titolo 18 dello United States Code è modificata:

(1) affinché il paragrafo (1) reciti quanto segue:

«(1)(A) In qualsiasi indagine relativa a — (i)(I) un reato federale in materia di assistenza sanitaria; oppure (II) un reato federale che comporti lo sfruttamento o l'abuso sessuale di minori, il Procuratore generale; oppure (ii) un reato ai sensi della sezione 871 o 879, o una minaccia contro una persona protetta dallo United States Secret Service ai sensi del paragrafo (5) o (6) della sezione 3056, qualora il Direttore del Secret Service determini che la minaccia costituente il reato o la minaccia contro la persona protetta è imminente, il Segretario del Tesoro, può emettere per iscritto e far notificare un ordine che richieda la produzione e la testimonianza descritte nel sottoparagrafo (B).

(B) Salvo quanto previsto nel sottoparagrafo (C), un ordine emesso ai sensi del sottoparagrafo (A) può richiedere — (i) la produzione di qualsiasi documento o altro oggetto pertinente all'indagine; e (ii) la testimonianza del custode degli oggetti di cui è richiesta la produzione, riguardo alla produzione e all'autenticità di tali oggetti.

(C) Un ordine emesso ai sensi del sottoparagrafo (A) nei confronti di un fornitore di servizi di comunicazione elettronica o di elaborazione informatica a distanza, nell'ambito di un'indagine su un reato federale che comporti lo sfruttamento o l'abuso sessuale di minori, non può andare oltre — (i) la richiesta a tale fornitore di comunicare il nome, l'indirizzo, i tabulati di fatturazione delle chiamate telefoniche locali e interurbane, il numero telefonico o altro numero o identificativo dell'abbonato e la durata del servizio di un abbonato o cliente di tale servizio, nonché i tipi di servizi utilizzati dall'abbonato o cliente che possano essere pertinenti a un'indagine autorizzata delle forze dell'ordine; oppure (ii) la richiesta a un responsabile della conservazione dei documenti del fornitore di testimoniare in merito alla produzione e all'autenticazione di tali documenti o informazioni.

(D) Ai fini del presente paragrafo, l'espressione “reato federale che comporti lo sfruttamento o l'abuso sessuale di minori” indica un reato ai sensi delle sezioni 1201, 2241(c), 2242, 2243, 2251, 2251A, 2252, 2252A, 2260, 2421, 2422 o 2423, in cui la vittima sia una persona che non abbia compiuto 18 anni»;

(2) nel paragrafo (3) — (A) inserendo «relativa a un reato federale in materia di assistenza sanitaria» dopo «produzione di documenti»; e (B) aggiungendo alla fine quanto segue: «La produzione di oggetti in qualsiasi altro caso può essere richiesta da qualsiasi luogo situato negli Stati Uniti o soggetto alle leggi o alla giurisdizione degli Stati Uniti.»; e

(3) aggiungendo alla fine quanto segue:

«(5) In qualsiasi momento prima della data di adempimento specificata nell'atto di convocazione, la persona o l'ente destinatario può chiedere al tribunale distrettuale degli Stati Uniti del distretto in cui tale persona o ente svolge la propria attività o risiede un provvedimento che modifichi o annulli l'atto, oppure il divieto di divulgazione disposto da un tribunale ai sensi del paragrafo (6).

(6)(A) Il tribunale distrettuale degli Stati Uniti del distretto in cui l'atto viene o verrà notificato può, su richiesta degli Stati Uniti, emettere un provvedimento ex parte che vieti a qualsiasi persona o ente di rivelare a qualsiasi altra persona o ente (salvo che a un avvocato per ottenere consulenza legale) l'esistenza di tale atto per un periodo massimo di 90 giorni. (B) Tale provvedimento può essere emesso se si dimostra che gli oggetti richiesti possono essere pertinenti all'indagine e vi è motivo di ritenere che la divulgazione possa comportare — (i) pericolo per la vita o l'incolumità fisica di una persona; (ii) fuga per sottrarsi all'azione penale; (iii) distruzione o alterazione delle prove; oppure (iv) intimidazione di potenziali testimoni. (C) Un provvedimento ai sensi del presente paragrafo può essere rinnovato per ulteriori periodi massimi di 90 giorni, se si dimostra che continuano a sussistere le circostanze descritte nel sottoparagrafo (B).

(7) Un atto emesso ai sensi della presente sezione non può richiedere la produzione di alcunché che sarebbe protetto dalla produzione in base alle norme applicabili a un ordine di esibizione di documenti (subpoena duces tecum) emesso da un tribunale degli Stati Uniti.

(8) Se dalla produzione di documenti o altri oggetti ai sensi della presente sezione non deriva alcuna causa o procedimento entro un termine ragionevole dalla loro produzione, l'agenzia alla quale tali documenti o oggetti sono stati consegnati deve, su richiesta scritta della persona che li ha prodotti, restituirli a tale persona, salvo che la produzione richiesta riguardasse soltanto copie anziché originali.

(9) Un ordine emesso ai sensi del paragrafo (1)(A)(i)(II) o (1)(A)(ii) può richiedere la produzione il prima possibile, ma in nessun caso prima che siano trascorse 24 ore dalla notifica dell'ordine.

(10) Non appena possibile dopo l'emissione di un ordine ai sensi del paragrafo (1)(A)(ii), il Segretario del Tesoro deve informarne il Procuratore generale.».

(b) MODIFICHE DI COORDINAMENTO. (1) RUBRICA DELLA SEZIONE. La rubrica della sezione 3486 del Titolo 18 dello United States Code è modificata sopprimendo: «nelle indagini federali in materia di assistenza sanitaria». (2) INDICE DELLE SEZIONI. La voce relativa alla sezione 3486 nell'indice delle sezioni all'inizio del capitolo 223 del Titolo 18 dello United States Code è modificata sopprimendo «nelle indagini federali in materia di assistenza sanitaria». (3) ABROGAZIONE DI COORDINAMENTO. La sezione 3486A e la voce a essa relativa nell'indice delle sezioni all'inizio del capitolo 223 del Titolo 18 dello United States Code sono abrogate.

(c) MODIFICHE TECNICHE. La sezione 3486 del Titolo 18 dello United States Code è modificata — (1) nel sottoparagrafo (a)(4), sostituendo «summoned» con «subpoenaed» [entrambi riferiti alla convocazione mediante atto]; e (2) nel sottoparagrafo (d), sostituendo «summons», ovunque ricorra, con «subpoena» [termini inglesi conservati per identificare la sostituzione testuale].

[Calce fax:] TOTALE P.03.

Pagina PDF 72 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9828¶

FD-340 (Rev. 4-11-03) Numero fascicolo: 31E-MM-108062-1A94. Ufficio territoriale che acquisisce le prove: MM/PBCRA. Numero progressivo del documento d'origine: [non compilato]. Data di ricezione: Varie. Da — nome del conferente/intervistato: [non compilato]. Indirizzo; città e Stato: [non compilati]. A cura di: SA **** (b6-2; b7C-2). Da restituire: No [casella segnata]. Ricevuta rilasciata: No [casella segnata]. Materiale del grand jury — diffondere esclusivamente ai sensi della Regola 6(e) delle Federal Rules of Criminal Procedure: No [casella segnata]. Informazioni fiscali federali (FTI): No [casella segnata]. Titolo; riferimento — comunicazione che accompagna il materiale: [non compilati]. Descrizione: ☐ Appunti originali relativi all'intervista di [testo prestampato]. Fascicolo biografico relativo a ****. [La parte inferiore delle parole manoscritte è coperta dalla censura.] Codici nella descrizione: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 73 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9829¶

[Copertina di un fascicolo, per il resto priva di testo leggibile. Etichetta censurata: ****.] Codici: b6-3; b7C-3; b3-1.

Pagina PDF 74 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9903¶

[Intestazione fax:] 04/09/2008 [9 aprile 2008], 14:18 — FAX 5618021787 — USAO WPB FL — 001. Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti Procuratore degli Stati Uniti — Distretto meridionale della Florida **** 500 S. Australian Ave, 4º piano, West Palm Beach, Florida 33401. (561) 820-8711 — Fax (561) 820-8777.

COPERTINA FAX A: ****. Data: 9 aprile 2008. Numero fax; numero telefonico: **** [un unico riquadro]. Numero di pagine: 2. Oggetto: ****. Da; numero telefonico: **** [un unico riquadro]. Commenti: [non compilati]. Cc: **** [annotazione manoscritta e riquadro censurato]. Codici: b6-6; b7C-6; b6-3,-5,-6; b7C-3,-5,-6; b3-1; b6-2; b7C-2.

Pagina PDF 75 di 75 - Riferimento stampato: 03956-9904¶

[Intestazione fax:] 04/09/2008 [9 aprile 2008], 14:18 — FAX 5618021787 — USAO WPB FL — 002. Dipartimento della Giustizia degli Stati Uniti Procuratore degli Stati Uniti — Distretto meridionale della Florida 500 South Australian Ave., Suite 400, West Palm Beach, FL 33401. (561) 820-8711 — Fax: (561) 820-8777.

9 aprile 2008. VIA FAX **** [destinatario e recapito censurati]. Oggetto: ****. Gentile ****,

La ringrazio per la Sua lettera del 28 marzo 2008 riguardante ****. In base alle rigide norme sulla segretezza del grand jury, non posso fornirLe le informazioni che ha richiesto. Ritengo che alcune delle informazioni che cerca siano disponibili su Internet da fonti pubbliche. Inoltre non disponiamo di alcun ****.

Mi rincresce non poterLe essere di maggiore aiuto. Le sarei grato se volesse tenermi aggiornato sull'andamento del contenzioso civile.

Cordiali saluti, R. Alexander Acosta Procuratore degli Stati Uniti. Per: **** [firma e nome censurati]. Assistente del Procuratore degli Stati Uniti. Cc: **** FBI. Codici: b6-3,-5; b7C-3,-5; b3-1; b6-3; b7C-3; b6-2,-6; b7C-2,-6.

Sorgente Markdown · Presentazione del volume